1
00:01:27,399 --> 00:01:39,399
Поправено и синхронизирано от bozxphd. Насладете се на филма.
2
00:01:40,400 --> 00:01:42,607
Започвам своя собствена статия.
3
00:01:42,720 --> 00:01:44,051
Ще ви покажа как работи.
4
00:01:51,880 --> 00:01:53,962
Давай по-бързо!
5
00:01:54,080 --> 00:01:55,525
Уау!
6
00:02:04,200 --> 00:02:05,326
Ще си намеря работа.
7
00:02:05,440 --> 00:02:06,601
Ще си купим къща.
8
00:02:06,720 --> 00:02:07,926
Двойка деца.
9
00:02:08,040 --> 00:02:09,644
Не се притеснявай.
Оправих всичко.
10
00:02:12,360 --> 00:02:13,771
Дами и господа,
11
00:02:13,880 --> 00:02:15,689
моля, добре дошли
най-новият и най-младият
12
00:02:15,800 --> 00:02:17,370
допълнение към екипа на Tribune,
13
00:02:17,480 --> 00:02:19,403
Лий Стробел.
14
00:02:35,040 --> 00:02:38,044
За мен е голямо удоволствие
да почетем един от нашите
15
00:02:38,160 --> 00:02:39,446
за неговото национално признание
16
00:02:39,560 --> 00:02:41,210
Форд Пинто разследваща серия.
17
00:02:41,320 --> 00:02:43,448
Лий, работата ти въздаде справедливост
18
00:02:43,600 --> 00:02:45,170
на семейства в цялата страна
19
00:02:45,280 --> 00:02:47,248
и обелени назад
корпоративно прикриване.
20
00:02:47,360 --> 00:02:50,762
Така че ви представям
малката мемориална награда на Лен Х
21
00:02:50,880 --> 00:02:52,882
за общественополезен труд
журналистика.
22
00:02:53,000 --> 00:02:54,604
И честито
на вашата промоция
23
00:02:54,720 --> 00:02:57,803
до редактора по правни въпроси!
24
00:03:04,680 --> 00:03:06,409
Благодаря ви, г-н Кук,
25
00:03:06,520 --> 00:03:08,682
за наградата,
за промоцията.
26
00:03:08,800 --> 00:03:10,802
Хм...
най-вече за промоцията.
27
00:03:10,960 --> 00:03:13,247
- ъъ...
- Няма за какво.
28
00:03:13,360 --> 00:03:17,524
Единственият път към истината
е чрез факти.
29
00:03:17,640 --> 00:03:21,486
Фактите са нашето най-голямо оръжие
срещу суеверието,
30
00:03:21,600 --> 00:03:24,171
срещу невежеството
и срещу тиранията.
31
00:03:24,280 --> 00:03:27,045
Сега научих тези думи
от моя ментор,
32
00:03:27,160 --> 00:03:28,600
- Г-н Рей Нелсън, всички.
- благодаря ви
33
00:03:28,680 --> 00:03:30,045
Нека го оставим да го чуе, а?
34
00:03:30,160 --> 00:03:32,128
а? Егото му се нуждае от това.
Включете го.
35
00:03:32,240 --> 00:03:33,685
това е достатъчно.
36
00:03:33,800 --> 00:03:35,131
Всички познавате Рей.
37
00:03:35,240 --> 00:03:37,129
Той е легенда в бизнеса.
38
00:03:37,240 --> 00:03:40,289
Но за мен, Рей, ти беше
повече като баща, така че...
39
00:03:40,400 --> 00:03:41,970
благодаря ви
40
00:03:42,080 --> 00:03:44,651
благодаря Благодаря ти, синко.
41
00:03:44,760 --> 00:03:46,683
Най-важното е,
Дължа тази чест
42
00:03:46,800 --> 00:03:49,770
на моята красива и много търпелива
43
00:03:49,880 --> 00:03:52,281
и много бременна съпруга, ъъ...
44
00:03:52,400 --> 00:03:55,961
и на моя любим
малка дама, Алисън.
45
00:03:56,080 --> 00:03:57,844
Обичам ви и двамата повече
отколкото някога ще разберете.
46
00:03:57,960 --> 00:03:59,121
- Ауу...
- Да, скъпа?
47
00:03:59,240 --> 00:04:00,616
Сега може ли да ядем?
48
00:04:02,240 --> 00:04:04,561
- Сега може ли да ядем, тате?
- Да!
49
00:04:04,720 --> 00:04:06,643
- Да!
- Ще пия за това.
50
00:04:06,760 --> 00:04:08,205
- Наздраве!
- благодаря ви
51
00:04:11,920 --> 00:04:13,400
- Какво следва?
- Имам "паста".
52
00:04:13,480 --> 00:04:15,323
ох Е, тогава.
53
00:04:15,480 --> 00:04:17,480
Разбира се, тя намира
най-голямата дума тук, нали?
54
00:04:17,560 --> 00:04:18,686
"Аспержи"?
55
00:04:18,800 --> 00:04:20,768
Уау, това е голяма дума.
56
00:04:20,880 --> 00:04:23,008
Не е за момиче
който е загубил зъб.
57
00:04:23,120 --> 00:04:24,280
- О, добре.
- О, голямо момиче.
58
00:04:24,360 --> 00:04:25,646
Все още съм впечатлен.
59
00:04:25,760 --> 00:04:27,569
Голямо момиче, което не го направи
яж вечерята й.
60
00:04:27,680 --> 00:04:28,567
- Наситен съм.
- Пълен ли си?
61
00:04:28,680 --> 00:04:29,567
- Така ли е?
- да
62
00:04:29,680 --> 00:04:30,680
Ще ми кажеш ли
63
00:04:30,760 --> 00:04:31,760
гладен ли си, когато се приберем?
64
00:04:31,840 --> 00:04:33,524
добре,
Ще ти дам десерт
65
00:04:33,640 --> 00:04:35,961
ако изядете още една юфка.
66
00:04:36,080 --> 00:04:37,320
- Това беше лесно.
- Виж?
67
00:04:37,440 --> 00:04:38,930
Просто трябва да я подкупя
малко.
68
00:04:39,040 --> 00:04:40,485
- Сдъвчете го.
- Мм-хмм.
69
00:04:40,600 --> 00:04:42,409
Готови сме?
70
00:04:42,520 --> 00:04:44,807
- Покажи ми готово.
- Все още има спагети там.
71
00:04:44,920 --> 00:04:46,320
Преглътни това.
72
00:04:46,400 --> 00:04:48,129
Вземете това. върви
73
00:04:48,240 --> 00:04:49,730
добра работа
74
00:04:54,000 --> 00:04:55,880
Знаеш ли, чувствам се
доста добър за себе си.
75
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
- Да?
- Мм-хмм.
76
00:04:57,040 --> 00:04:58,201
как е това
77
00:04:58,360 --> 00:05:00,886
женен съм
на публикуван автор.
78
00:05:02,360 --> 00:05:03,407
Това е много впечатляващо.
79
00:05:03,520 --> 00:05:05,045
- Мм-хмм. не е ли
- Мм-хмм.
80
00:05:05,200 --> 00:05:06,440
аз се гордея с теб
81
00:05:06,560 --> 00:05:08,688
- благодаря ви
- Мм-хмм.
82
00:05:09,800 --> 00:05:11,643
- Обичам те
- Обичам те
83
00:05:11,760 --> 00:05:13,922
Ти и само ти.
84
00:05:15,520 --> 00:05:17,443
- Мммм?
- Сладурче?
85
00:05:17,560 --> 00:05:19,403
Али, какво има, скъпа?
86
00:05:19,520 --> 00:05:21,727
- Задушаваш ли се?
- Мисля, че се задушава.
87
00:05:21,880 --> 00:05:23,405
- Али, хайде кашляй.
- Хей, скъпа,
88
00:05:23,520 --> 00:05:25,284
просто дишай за мама, става ли?
89
00:05:25,400 --> 00:05:27,400
- Али? Моля те, Лий.
- Всички, моля, просто й дайте...
90
00:05:27,480 --> 00:05:29,448
- дай й малко пространство.
- Лий, направи нещо, Лий.
91
00:05:29,560 --> 00:05:31,400
- Али, тук съм.
Добре, -Хайде, скъпа, хайде.
92
00:05:31,480 --> 00:05:33,240
- Скъпа, всичко ще е наред.
- Може ли някой да ни помогне, моля?!
93
00:05:33,320 --> 00:05:35,163
Извикайте линейка!
94
00:05:35,280 --> 00:05:37,160
- Всичко е наред, скъпа. тук съм
- Погледни татко, става ли?
95
00:05:37,240 --> 00:05:39,447
Добре, дишай за мен.
Ще се оправиш.
96
00:05:39,560 --> 00:05:41,449
Скъпа, аз съм
точно тук. не знам...
97
00:05:41,560 --> 00:05:42,800
не знам какво...
не знам какво да...
98
00:05:42,880 --> 00:05:44,920
- Обичам те, скъпа. просто...
- Тя не може да диша!
99
00:05:45,000 --> 00:05:47,200
- Предай ми я. Бързо, бързо. Аз съм медицинска сестра.
- Али, моля те!
100
00:05:47,280 --> 00:05:49,647
- Бързо, бързо, бързо, бързо, бързо.
- Добре, стой спокойно.
101
00:05:49,760 --> 00:05:51,205
хайде
Хайде, Али, изкашляй се вместо мен.
102
00:05:51,320 --> 00:05:53,402
- Кашлица, скъпа.
- Тя не може да диша, Лий!
103
00:05:53,520 --> 00:05:54,646
Тя не може...
104
00:06:03,400 --> 00:06:04,811
Сладурче.
105
00:06:04,920 --> 00:06:06,360
- Кашлица, скъпа. Кашлица, скъпа.
- Сладурче? добре...
106
00:06:06,440 --> 00:06:07,616
добре...
107
00:06:09,160 --> 00:06:10,560
- Просто дишай, става ли?
- Тя кашля.
108
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
- Сега е добре. Тя е добре.
- Добре?
109
00:06:12,160 --> 00:06:14,040
- Добре, само дишай.
- Много ти благодаря.
110
00:06:14,120 --> 00:06:16,168
Благодаря ви, благодаря ви.
111
00:06:16,280 --> 00:06:18,720
- Не знам как да ти благодаря.
- Ела тук, скъпа. ела тук
112
00:06:18,800 --> 00:06:20,760
- Много ти благодаря.
- Не е нужно да ми благодарите.
113
00:06:20,840 --> 00:06:22,604
Аз съм медицинска сестра в болница Mercy.
114
00:06:22,720 --> 00:06:24,609
Сега ще се оправи.
115
00:06:24,720 --> 00:06:26,484
Ние сме големи късметлии.
116
00:06:26,600 --> 00:06:28,728
Е, това не е късмет.
117
00:06:28,840 --> 00:06:30,410
Това е Исус.
118
00:06:30,520 --> 00:06:32,045
Съпругът ми и аз бяхме на път
119
00:06:32,200 --> 00:06:33,645
довечера в друг ресторант.
120
00:06:33,760 --> 00:06:36,161
Нещо ми каза
Трябваше да съм тук.
121
00:06:37,360 --> 00:06:39,010
уау благодаря
122
00:06:39,120 --> 00:06:40,849
Хм, Лесли.
123
00:06:41,000 --> 00:06:42,968
Алфи. Алфи Дейвис.
124
00:06:43,080 --> 00:06:44,081
няма да те забравя
125
00:06:44,200 --> 00:06:46,441
Бог да те благослови.
126
00:06:50,240 --> 00:06:52,163
Просто го пазя
интересно, а?
127
00:06:53,840 --> 00:06:55,729
Продължаваш да пиеш това.
128
00:06:58,160 --> 00:07:00,527
Все още мога
имам бонбони, нали?
129
00:07:00,640 --> 00:07:02,480
Ще трябва да видим за това.
130
00:07:02,560 --> 00:07:03,686
Наспи малко,
131
00:07:03,800 --> 00:07:05,768
добре, миси?
132
00:07:07,200 --> 00:07:08,929
- Мамо?
- Хм?
133
00:07:09,040 --> 00:07:11,008
Кой е Исус?
134
00:07:12,640 --> 00:07:16,565
Исус беше човек... велик човек...
135
00:07:16,680 --> 00:07:18,440
И... знаете ли,
говорили сме за Бог, нали?
136
00:07:18,520 --> 00:07:20,010
Скъпа, нали знаеш
как мама и татко
137
00:07:20,120 --> 00:07:21,963
чета ти приказки през нощта...
138
00:07:22,080 --> 00:07:23,650
Знаеш ли, приказките
че ти харесва?
139
00:07:23,760 --> 00:07:26,161
И така, вярвайки в Бог
140
00:07:26,280 --> 00:07:28,965
нещо такова е...
Това са наистина хубави истории.
141
00:07:29,080 --> 00:07:31,321
Но ние сме атеисти.
142
00:07:31,440 --> 00:07:32,885
Атеистите не вярват в Бог.
143
00:07:33,000 --> 00:07:34,729
В какво вярват?
144
00:07:34,840 --> 00:07:37,844
Те вярват в това, което е истинско,
145
00:07:37,960 --> 00:07:41,362
в това, което можем да видим,
което можем да докоснем.
146
00:07:41,520 --> 00:07:43,522
Като Какво?
147
00:07:43,640 --> 00:07:45,961
О... като това.
148
00:07:49,440 --> 00:07:52,603
Е, предполагам
И аз съм атеист.
149
00:07:52,720 --> 00:07:56,281
Наспи малко, бугер, става ли?
150
00:07:56,400 --> 00:07:57,845
Ето го Беъри.
151
00:07:57,960 --> 00:07:59,803
Ето го.
152
00:07:59,920 --> 00:08:01,570
Фъдж поп.
153
00:08:01,680 --> 00:08:04,126
Добре, спи добре.
аз те обичам
154
00:08:04,240 --> 00:08:06,208
татко?
155
00:08:06,320 --> 00:08:08,209
- Да, любов?
- лека нощ
156
00:08:08,320 --> 00:08:09,606
Лека нощ, скъпа.
157
00:08:12,200 --> 00:08:13,770
Мисля, че казахме, че не сме
158
00:08:13,880 --> 00:08:15,006
ще й наложи всичко.
159
00:08:15,120 --> 00:08:16,531
— попита тя.
160
00:08:16,680 --> 00:08:18,728
Точно така, стига
това е, което вярваме.
161
00:08:18,840 --> 00:08:21,525
уф Наистина ли ще
заобиколи това отново, Лес?
162
00:08:21,640 --> 00:08:23,210
Предполагам, че е така.
163
00:08:23,320 --> 00:08:25,766
Скъпа, аз...
164
00:08:25,880 --> 00:08:28,884
Благодарен съм за какво
тази жена направи тази вечер...
165
00:08:29,000 --> 00:08:30,604
очевидно...
166
00:08:30,720 --> 00:08:32,927
Но беше...
това е съвпадение.
167
00:08:33,040 --> 00:08:34,121
Това не означаваше нищо.
168
00:08:34,280 --> 00:08:35,486
Как можеш да го кажеш?
169
00:08:35,600 --> 00:08:36,960
Тя отиваше
в друг ресторант,
170
00:08:37,040 --> 00:08:39,122
и нещо
я накара да дойде при нас.
171
00:08:39,240 --> 00:08:40,924
Мислите ли, че това не означава нищо?
172
00:08:41,080 --> 00:08:42,730
Знам, че нищо не означава.
173
00:08:44,200 --> 00:08:45,531
Мога ли да ви кажа какво означава?
174
00:08:45,640 --> 00:08:47,688
Това означава, че ние
щеше да загуби Алисън.
175
00:08:47,800 --> 00:08:50,451
Ако тази жена не беше
там щяхме да я загубим.
176
00:08:50,560 --> 00:08:52,369
Целият ни свят
щеше да се промени завинаги.
177
00:08:52,480 --> 00:08:54,926
Аз... Да, но не стана.
178
00:08:55,040 --> 00:08:56,849
окей
179
00:08:56,960 --> 00:08:58,166
Всички сме добре.
180
00:08:58,280 --> 00:08:59,850
Всички са добре.
181
00:09:10,960 --> 00:09:12,610
Ето го. Разбрах те. Уау
182
00:09:16,800 --> 00:09:18,325
Хей, шефе.
183
00:09:18,440 --> 00:09:20,886
Можех да редактирам три парчета
с моя червен молив
184
00:09:21,000 --> 00:09:23,207
във времето, което ми отнема
да направя едно парче
185
00:09:23,320 --> 00:09:24,526
на това нелепо нещо.
186
00:09:24,640 --> 00:09:25,880
Новата ми книга.
187
00:09:26,040 --> 00:09:27,200
Току-що ги взех
от пощенската стая.
188
00:09:27,280 --> 00:09:28,720
Исках да бъдеш
първият, който го вижда.
189
00:09:29,760 --> 00:09:31,171
Хм.
190
00:09:31,280 --> 00:09:32,880
Хей, имаше стрелба по ченге
този уикенд.
191
00:09:32,960 --> 00:09:34,405
Енгълуд. Офицерът оцеля.
192
00:09:34,520 --> 00:09:37,524
Вижте какво можете да ми вземете
на стрелеца Джеймс Хикс.
193
00:09:37,680 --> 00:09:39,364
Не, това е полицай.
Сега съм правни въпроси.
194
00:09:39,480 --> 00:09:41,164
Защо не дадеш това
на Монро?
195
00:09:41,280 --> 00:09:42,611
Сега може да сте
196
00:09:42,720 --> 00:09:44,722
златно момче
към костюмите горе,
197
00:09:44,840 --> 00:09:47,286
но за мен ти все още си справедлив
бийт репортер тук.
198
00:09:51,000 --> 00:09:52,843
благодаря
199
00:09:52,960 --> 00:09:54,883
Ъъъ, не затваряй...
200
00:09:55,000 --> 00:09:57,241
Лондон. хей
201
00:09:57,360 --> 00:09:59,806
Искам копие с автограф
от новата ми книга?
202
00:09:59,920 --> 00:10:01,888
- Нито малко.
- Ох
203
00:10:04,560 --> 00:10:06,562
Ревността не изглежда добре
на теб, приятелю.
204
00:10:06,680 --> 00:10:08,170
След това отново нищо не става.
205
00:10:08,280 --> 00:10:10,408
Нощни правни справки
от AP, г-н Strobel.
206
00:10:10,520 --> 00:10:12,761
Благодаря, Род. хей
207
00:10:12,920 --> 00:10:14,809
Искам да минеш
вчерашни местни парцали.
208
00:10:14,920 --> 00:10:16,763
Вижте дали някой е докладвал
на стрелба по ченге.
209
00:10:16,880 --> 00:10:19,531
Името на извършителя е Хикс...
Джеймс Хикс.
210
00:10:19,680 --> 00:10:21,091
Хикс. Джеймс Хикс. Разбира се.
211
00:10:21,200 --> 00:10:23,123
- Добре.
- Имате 30 минути.
212
00:10:23,240 --> 00:10:26,050
Ще взема книга
ако все още предлагаш.
213
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Хей, Лондон.
214
00:10:28,200 --> 00:10:29,611
Чу ли това? Получих първия си потребител.
215
00:10:29,720 --> 00:10:31,563
Той не знае нищо по-добро.
216
00:10:31,680 --> 00:10:33,480
Обзалагам се, че ще стигнеш далеч
в този бизнес, хлапе.
217
00:10:33,560 --> 00:10:34,766
Дори и да сучеш.
218
00:10:34,880 --> 00:10:37,645
29 минути, Род.
219
00:10:40,200 --> 00:10:43,204
Стая 241, легло две,
ще се прибера днес.
220
00:10:43,320 --> 00:10:45,084
Искате да подготвите
за изписване, моля?
221
00:10:47,000 --> 00:10:48,047
Лесли?
222
00:10:48,160 --> 00:10:49,400
да здрасти
223
00:10:49,520 --> 00:10:51,807
Алфи. да
224
00:10:51,960 --> 00:10:53,849
Хм... мъфини.
225
00:10:56,520 --> 00:11:01,287
Не съм... успял
да спре да мисли за това.
226
00:11:03,480 --> 00:11:05,562
Ами ако не бяхте там?
227
00:11:05,680 --> 00:11:08,411
При Бог няма „ами ако“.
228
00:11:09,680 --> 00:11:11,489
Толкова си сигурен.
229
00:11:13,560 --> 00:11:15,210
Как може да си толкова сигурен?
230
00:11:15,360 --> 00:11:17,727
Наистина ли искаш
отговор на това?
231
00:11:21,120 --> 00:11:22,929
моля
232
00:11:26,640 --> 00:11:28,324
- Алфи. толкова съжалявам
- Ах!
233
00:11:28,440 --> 00:11:30,010
съжалявам Детегледачката.
234
00:11:30,120 --> 00:11:32,088
- Съжалявам.
- О, добре е.
235
00:11:32,200 --> 00:11:34,521
- Добре. окей
- Хайде де. влизай
236
00:11:34,640 --> 00:11:37,405
♪ О, душа, уморена ли си ♪
237
00:11:37,520 --> 00:11:40,888
♪ И проблемен? ♪
238
00:11:41,000 --> 00:11:44,083
♪ Няма светлина в тъмнината ♪
239
00:11:44,200 --> 00:11:47,761
♪ Виждаш ли? ♪
240
00:11:47,880 --> 00:11:51,043
♪ Има светлина за поглед
при Спасителя... ♪
241
00:11:51,160 --> 00:11:53,640
Понякога Бог говори
за нас неочаквано
242
00:11:53,760 --> 00:11:55,046
и изненадващи начини.
243
00:11:55,160 --> 00:11:56,810
Така че тази вечер, например,
244
00:11:56,920 --> 00:11:59,127
ако се намериш тук
за първи път,
245
00:11:59,280 --> 00:12:02,045
Просто искам да те насърча
да отвориш сърцето си
246
00:12:02,200 --> 00:12:03,804
и рискувайте.
247
00:12:03,920 --> 00:12:06,764
Може би Бог се опитва да получи
вашето внимание точно сега.
248
00:12:06,880 --> 00:12:09,565
И повярвай ми,
ако слушате с очакване
249
00:12:09,680 --> 00:12:13,480
за Неговия шепот,
ще ги чуеш.
250
00:12:13,600 --> 00:12:14,487
Вие ще.
251
00:12:14,600 --> 00:12:15,726
Може би те е страх.
252
00:12:15,880 --> 00:12:17,405
Може би имате съмнения.
253
00:12:17,520 --> 00:12:19,841
Може би сте усетили нещо
липсва в живота ти
254
00:12:19,960 --> 00:12:22,725
и не знаеш съвсем
какво представлява.
255
00:12:22,840 --> 00:12:23,966
това е добре
256
00:12:24,080 --> 00:12:25,525
Бог е търпелив.
257
00:12:25,680 --> 00:12:28,570
И когато си готов,
обещавам ти,
258
00:12:28,680 --> 00:12:32,480
Той ще бъде точно там и ще чака
за теб с отворени обятия.
259
00:12:36,240 --> 00:12:37,810
- Ей
- здравей
260
00:12:37,920 --> 00:12:39,445
Съжалявам, че пропуснах вечерята.
261
00:12:39,560 --> 00:12:40,971
Новият шеф се натоварва с работата.
262
00:12:41,080 --> 00:12:43,447
Мисля, че ме наказва
за наградата.
263
00:12:43,560 --> 00:12:45,449
как мина денят ти
264
00:12:48,040 --> 00:12:49,769
добре
265
00:12:49,880 --> 00:12:51,484
Беше добре.
266
00:12:59,720 --> 00:13:01,961
Офицер Коблински.
267
00:13:02,080 --> 00:13:03,923
- Кой си ти?
- Лий Стробел.
268
00:13:04,040 --> 00:13:06,042
Аз съм от Чикаго Трибюн.
269
00:13:06,160 --> 00:13:07,810
Затворете разговора, а?
270
00:13:07,920 --> 00:13:10,605
И така, търся да направя история
на стрелбата.
271
00:13:10,720 --> 00:13:12,131
Знаеш ли, ченге-герой,
272
00:13:12,240 --> 00:13:14,049
ранени при изпълнение на служебните задължения,
целият този ъгъл.
273
00:13:14,160 --> 00:13:15,960
Не бива да говоря
на всеки от пресата.
274
00:13:16,040 --> 00:13:18,646
Знам, но трябва
можеш да ми дадеш нещо.
275
00:13:18,760 --> 00:13:21,001
Знаеш сделката. Не докато
разследва се.
276
00:13:21,120 --> 00:13:22,770
Вижте, прочетох доклада ви.
277
00:13:22,880 --> 00:13:24,848
Познавам теб и Джеймс Хикс
влязох в сбиване,
278
00:13:24,960 --> 00:13:26,962
Знам, че те е застрелял, но хайде.
279
00:13:27,080 --> 00:13:28,520
Дай ми нещо малко
извън протокола?
280
00:13:28,600 --> 00:13:31,171
Защо мислиш, че го е направил, а?
281
00:13:31,280 --> 00:13:32,691
Виж, благодаря все пак, става ли?
282
00:13:32,800 --> 00:13:34,131
ах...
283
00:13:34,240 --> 00:13:36,004
Добре.
284
00:13:36,120 --> 00:13:40,364
Ще отида да намеря друго ченге-герой
да интервюирам.
285
00:13:40,480 --> 00:13:43,245
Г-н Стробел,
искаш ли история
286
00:13:43,360 --> 00:13:44,691
да
287
00:13:44,840 --> 00:13:48,686
Направете едно на гангстера
кой направи това.
288
00:13:48,800 --> 00:13:50,768
Отстранете го завинаги.
289
00:13:53,840 --> 00:13:55,842
Чувстваш се по-добре, а?
290
00:13:59,600 --> 00:14:01,602
Намираме отговора точно тук
291
00:14:01,720 --> 00:14:04,007
в книгата на Йоан,
първа глава, стих 12,
292
00:14:04,120 --> 00:14:06,009
„Но всички, които Го приеха,
293
00:14:06,120 --> 00:14:09,010
„на тях Той даде право
да станем Божии деца,
294
00:14:09,160 --> 00:14:11,970
на онези, които вярват
в Неговото име."
295
00:14:12,120 --> 00:14:16,762
И така, какво означава да
не просто вярвам, но получавам?
296
00:14:16,880 --> 00:14:18,160
И как ни води...
297
00:14:18,240 --> 00:14:20,049
И така, ходил ли си някога на църква?
298
00:14:20,160 --> 00:14:22,322
Да, отидох
на църква като момиче.
299
00:14:22,440 --> 00:14:23,441
Мм-хмм.
300
00:14:23,560 --> 00:14:27,246
И майка ми ми пееше химни.
301
00:14:27,360 --> 00:14:30,807
Но Лий и аз продължихме
от това как сме отгледани.
302
00:14:30,920 --> 00:14:35,244
И какво е това
в което Лий отново вярва?
303
00:14:35,360 --> 00:14:36,725
Само фактите.
304
00:14:36,840 --> 00:14:38,046
окей
305
00:14:38,160 --> 00:14:41,209
Винаги съм бил
някак любопитен,
306
00:14:41,320 --> 00:14:43,800
но, напоследък, знаете ли,
307
00:14:43,920 --> 00:14:47,049
с Алисън и сега...
308
00:14:49,480 --> 00:14:53,405
Едва започва да изглежда
по-важно е да се знае.
309
00:14:53,520 --> 00:14:56,683
И аз не вярвам
че е съвпадение
310
00:14:56,800 --> 00:14:59,963
че сте дошли до
ресторант... аз не... така че...
311
00:15:02,200 --> 00:15:03,770
Какво да правя с това?
312
00:15:03,920 --> 00:15:06,924
Какво мислите
трябва да направиш с него?
313
00:15:07,040 --> 00:15:08,929
аз не знам току що...
314
00:15:12,320 --> 00:15:16,041
Просто съм прекарал по-голямата част от живота си
315
00:15:16,160 --> 00:15:18,606
чувствайки се като Бог
е на милиони мили.
316
00:15:18,720 --> 00:15:21,485
О, не, скъпа.
317
00:15:21,600 --> 00:15:24,729
Бог не е на милиони мили.
318
00:15:24,840 --> 00:15:27,571
Той е точно тук...
319
00:15:27,680 --> 00:15:29,682
точно сега,
320
00:15:29,800 --> 00:15:33,725
чака да говориш с Него.
321
00:15:50,320 --> 00:15:52,368
Телевизорът отново е неподвижен.
322
00:15:52,480 --> 00:15:54,448
Опитах да го ударя.
Това вече не работи.
323
00:15:54,560 --> 00:15:56,244
Проверихте ли покрива?
324
00:15:56,360 --> 00:15:58,089
да Антената е добре.
325
00:15:58,200 --> 00:16:00,089
Може би трябва да се обадиш
човекът по ремонта,
326
00:16:00,200 --> 00:16:02,771
виж дали може да дойде
и го надникнете утре.
327
00:16:02,880 --> 00:16:04,211
Разбира се.
328
00:16:04,320 --> 00:16:07,802
Хей, значи отидох да видя Алфи
миналата седмица.
329
00:16:07,920 --> 00:16:09,081
ъъ...
330
00:16:09,200 --> 00:16:12,488
- Алфи, Алфи, Алфи...
- Алфи, Алфи.
331
00:16:12,600 --> 00:16:14,443
Супер жена
кой спаси дъщеря ни?
332
00:16:14,560 --> 00:16:16,130
- Правилно.
- Алфи.
333
00:16:16,240 --> 00:16:19,801
И така, тя ме покани
до нейната църква,
334
00:16:19,920 --> 00:16:21,649
и отидох.
335
00:16:21,760 --> 00:16:23,330
наистина ли
336
00:16:23,440 --> 00:16:26,011
О, бих се радвал
да си видял това.
337
00:16:26,120 --> 00:16:28,487
Да, добре, исках да отида.
338
00:16:30,440 --> 00:16:32,761
Не можем ли просто да го дадем
почивка, Лес? окей
339
00:16:32,880 --> 00:16:34,280
Знам, че бяхте разтърсени
другата вечер.
340
00:16:34,360 --> 00:16:36,120
Интересувате ли се да чуете
аз или просто снизходителен?
341
00:16:36,200 --> 00:16:38,646
Не, не е... не е така
какво се опитвам да направя тук.
342
00:16:38,760 --> 00:16:39,921
окей Алисън е добре, скъпа.
343
00:16:40,040 --> 00:16:41,724
Нека не се побъркваме.
344
00:16:41,840 --> 00:16:43,604
Не се правя на луд.
Правя ли се на луд?
345
00:16:43,720 --> 00:16:45,210
Беше грешен избор
от думи.
346
00:16:45,320 --> 00:16:46,446
Не мисля, че си луд.
347
00:16:46,560 --> 00:16:48,130
Мисля, че си бременна.
348
00:16:48,240 --> 00:16:49,810
И малко луд.
349
00:16:49,920 --> 00:16:52,844
И уплашен, и... разбирам.
350
00:16:52,960 --> 00:16:55,770
ти ли
Защото още не съм свършил.
351
00:16:57,200 --> 00:16:58,690
окей
352
00:17:00,200 --> 00:17:02,407
И така, отидох на църква.
353
00:17:02,520 --> 00:17:05,490
И аз не знам точно
как стана, но...
354
00:17:07,080 --> 00:17:09,003
Усетих нещо.
355
00:17:10,640 --> 00:17:13,120
И така отидох отново тази вечер.
356
00:17:13,240 --> 00:17:16,130
И аз знам това
ще бъде странно да чуя,
357
00:17:16,240 --> 00:17:19,687
защото е странно да се каже,
но...
358
00:17:20,840 --> 00:17:23,286
Аз се молех.
359
00:17:23,400 --> 00:17:26,847
И така, какво си...
какво ми казваш, Лес?
360
00:17:26,960 --> 00:17:29,201
казвам, че...
361
00:17:29,360 --> 00:17:31,010
Говорих с Исус.
362
00:17:31,120 --> 00:17:35,330
Аз... казах Му
Искам Го в живота си.
363
00:17:36,440 --> 00:17:37,885
Вие какво?
364
00:17:38,000 --> 00:17:39,286
защо
365
00:17:39,400 --> 00:17:41,164
- Защо бихте...?
- Хей, остани с мен.
366
00:17:41,280 --> 00:17:43,328
Скъпа, това е хубаво нещо.
367
00:17:43,440 --> 00:17:45,249
Какво направи тази жена Алфи
да ти кажа?
368
00:17:45,360 --> 00:17:46,964
Това беше мое решение.
369
00:17:47,080 --> 00:17:48,525
- Добре?
- Не го приемам.
370
00:17:48,640 --> 00:17:51,041
Не можете да го приемете.
Аз не питам.
371
00:17:51,160 --> 00:17:52,800
Казвам ти какво се случи.
372
00:17:52,880 --> 00:17:54,644
Не ме чуваш.
373
00:17:54,800 --> 00:17:56,609
окей Слушай, скъпа.
374
00:17:56,760 --> 00:17:58,091
аз съм
375
00:17:58,200 --> 00:17:59,929
Аз говоря с теб.
аз съм
376
00:18:00,040 --> 00:18:02,566
Честно казано, това е нещо
377
00:18:02,680 --> 00:18:04,648
че мисля, че съм мислил
за дълго време
378
00:18:04,760 --> 00:18:06,171
а аз просто не съм
успя да...
379
00:18:06,280 --> 00:18:09,090
да кажа нещо
заради това кой си.
380
00:18:09,200 --> 00:18:10,850
О, шегуваш ли се, Лес?
381
00:18:10,960 --> 00:18:12,610
- Знам, че това е много, скъпа.
- Много?
382
00:18:12,720 --> 00:18:13,960
много? Хвърлете това върху мен.
383
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
Какво изобщо означава това?
384
00:18:15,160 --> 00:18:16,400
не знам какво означава,
385
00:18:16,520 --> 00:18:17,920
но знам, че е така
нещо добро за мен.
386
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
- За нас. да
- Не. Не. Добре.
387
00:18:19,080 --> 00:18:20,570
- да
- Добре, това не сме ние, Лес.
388
00:18:20,680 --> 00:18:22,250
Каквото и да е това, добре,
не сме ние.
389
00:18:22,360 --> 00:18:23,486
Вие сте сами...
390
00:18:23,600 --> 00:18:25,045
можеш ли да ме изслушаш
и да не се ядосвам?
391
00:18:25,160 --> 00:18:26,640
аз те слушам,
и това е проблемът,
392
00:18:26,720 --> 00:18:27,920
така че ако говориш сериозно
за това...
393
00:18:28,000 --> 00:18:28,960
- И аз съм.
- Добре, тогава аз...
394
00:18:29,040 --> 00:18:30,440
тогава не знам
какво да ти кажа
395
00:18:30,520 --> 00:18:31,640
- за каквото и да е това.
- Тогава не казвай нищо.
396
00:18:31,720 --> 00:18:33,160
Само чуйте какво
опитвам се да кажа,
397
00:18:33,240 --> 00:18:35,561
защото се опитвам да обясня
че усетих нещо
398
00:18:35,680 --> 00:18:37,080
това може би е по-реално
от всичко
399
00:18:37,160 --> 00:18:39,128
Някога в живота си съм се чувствал.
400
00:18:41,360 --> 00:18:45,046
По-истински от всичко
сте чувствали в живота си.
401
00:18:45,160 --> 00:18:47,160
- Добре, не се опитвам да сравнявам.
- Разбрах. разбрах
402
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
- Аз съм...
- Не. Знаеш ли какво?
403
00:18:48,320 --> 00:18:49,360
Не искам да чувам
повече от това.
404
00:18:49,440 --> 00:18:50,930
- Хайде де. скъпи...
- Добре?
405
00:18:51,040 --> 00:18:52,485
къде отиваш
406
00:18:52,600 --> 00:18:54,364
Да се регистрира изчезнало лице
отчет.
407
00:18:54,480 --> 00:18:56,005
- Това не е смешно.
- Не е писано да бъде.
408
00:19:11,760 --> 00:19:13,524
благодаря
409
00:20:04,160 --> 00:20:06,481
Обичам те, Лий Стробел.
410
00:20:08,840 --> 00:20:11,002
Ти и само ти.
411
00:20:28,200 --> 00:20:31,329
Чувствам, че мога
свържете се с нея преди
412
00:20:31,440 --> 00:20:32,680
тя става твърде дълбока,
но си спомням,
413
00:20:32,760 --> 00:20:34,040
преминал си през нещо
като това,
414
00:20:34,120 --> 00:20:35,929
с дъщеря ти...
С Лори, нали?
415
00:20:36,040 --> 00:20:38,486
Да, да, направих.
416
00:20:38,600 --> 00:20:40,409
Това е главоблъсканица.
417
00:20:40,520 --> 00:20:41,965
Виждате ли, по време на криза,
418
00:20:42,080 --> 00:20:44,242
ние хората сме склонни да търсим смисъл,
нали
419
00:20:44,360 --> 00:20:46,681
Чели сте Бертран Ръсел,
разбира се
420
00:20:46,800 --> 00:20:48,245
да разбира се
421
00:20:48,360 --> 00:20:51,170
Искам да кажа, не от колежа,
но...
422
00:20:51,280 --> 00:20:53,851
Няма начин Лесли
бих го прочел точно сега.
423
00:20:53,960 --> 00:20:55,883
Да, дъщеря ми не би,
или,
424
00:20:56,000 --> 00:20:58,480
но продължих да избирам
при заблудата
425
00:20:58,600 --> 00:21:01,126
докато най-накрая тя дойде на себе си.
426
00:21:01,280 --> 00:21:04,124
Но трябва да ти кажа, Лий,
427
00:21:04,280 --> 00:21:06,442
не идва без цена.
428
00:21:07,520 --> 00:21:08,760
как имаш предвид
429
00:21:08,880 --> 00:21:10,450
Каквото и да е това за Лесли,
430
00:21:10,560 --> 00:21:12,767
може би не е
такова ужасно нещо.
431
00:21:12,880 --> 00:21:16,043
Искам да кажа, ако е така
носи й утеха,
432
00:21:16,160 --> 00:21:18,561
сигурен ли си, че не е нещо
можеш да живееш с?
433
00:21:18,680 --> 00:21:20,125
Да, сигурен съм.
Няма да загубя
434
00:21:20,240 --> 00:21:21,969
жена ми и децата ми
към някакво нещо
435
00:21:22,080 --> 00:21:24,447
че дори не мога
причина с. не
436
00:21:24,560 --> 00:21:26,767
Дори не мога да се преструвам
да се съглася с това, Рей.
437
00:21:26,880 --> 00:21:29,008
Искам да кажа, ти от всички хора
трябва да разбере това.
438
00:21:29,120 --> 00:21:30,485
Аз го правя.
439
00:21:30,640 --> 00:21:33,041
И аз познавам тази Лесли
е разумна жена,
440
00:21:33,160 --> 00:21:36,801
така че мисля, че причината
е може би най-добрият подход.
441
00:21:36,920 --> 00:21:41,608
И, както винаги, пада
към фактите и истината.
442
00:21:41,720 --> 00:21:45,645
Сега вие я представете
с фактите,
443
00:21:45,760 --> 00:21:49,606
и съм сигурен, че ще го намери
пътя й обратно към истината.
444
00:21:49,720 --> 00:21:52,007
Междувременно моята колекция
е на ваше разположение.
445
00:21:52,160 --> 00:21:53,241
Отделете време.
446
00:21:53,360 --> 00:21:54,521
Оценявам го, Рей.
447
00:21:54,640 --> 00:21:56,529
О, Лий, още нещо.
448
00:21:57,680 --> 00:21:58,966
ще се моля за теб
449
00:21:59,080 --> 00:22:00,844
Това дори не е смешно.
450
00:22:03,480 --> 00:22:05,562
Кени, нека те попитам нещо.
451
00:22:05,720 --> 00:22:08,371
Ти си във всичко това
Боже глупости.
452
00:22:08,480 --> 00:22:11,131
Уау, със сигурност знаете как
да очароваш източник.
453
00:22:11,240 --> 00:22:13,641
И така, куп библейски тъпаци
стигнах до Лесли.
454
00:22:13,760 --> 00:22:15,410
Хм...
455
00:22:15,560 --> 00:22:16,891
Страхувам се, че тя се присъедини към вашия култ.
456
00:22:17,000 --> 00:22:19,048
Така че, ако някой...
някой искаше да направи
457
00:22:19,160 --> 00:22:20,969
разследване
в християнството...
458
00:22:21,080 --> 00:22:22,366
Ох, като хитово парче.
459
00:22:22,480 --> 00:22:24,289
Ами...
460
00:22:24,400 --> 00:22:27,529
знаеш, ако е така
накъде водят доказателствата.
461
00:22:29,360 --> 00:22:31,567
Струва ми се, че имаш себе си
уловка-22.
462
00:22:31,680 --> 00:22:32,920
какво е това
463
00:22:33,080 --> 00:22:34,684
Да кажем, че развенчавате
християнството.
464
00:22:34,800 --> 00:22:36,768
Как ще живее Лесли
с човека, който унищожи
465
00:22:36,880 --> 00:22:39,247
самото нещо, което сега
дава смисъл на живота й?
466
00:22:39,360 --> 00:22:41,080
аз...
Защото аз трябва да съм нещото
467
00:22:41,160 --> 00:22:42,491
което дава смисъл на живота й.
468
00:22:42,600 --> 00:22:44,409
И тогава какво ще стане, ако Лесли е права
469
00:22:44,520 --> 00:22:47,330
и доказваш теорията си
на науката и разума погрешно?
470
00:22:47,440 --> 00:22:49,727
Как ще живееш
със себе си?
471
00:22:49,840 --> 00:22:52,320
Готов съм да поема този шанс.
472
00:22:52,440 --> 00:22:54,681
окей Вие сте журналист.
473
00:22:54,800 --> 00:22:57,007
Проверете го.
474
00:23:01,400 --> 00:23:03,004
Откъде бихте започнали?
475
00:23:03,120 --> 00:23:04,724
Освен ако не искате да направите две години
476
00:23:04,840 --> 00:23:07,366
от семинарията, бих казал да вървя
направо за югуларната.
477
00:23:07,480 --> 00:23:08,686
Цялата християнска вяра
478
00:23:08,800 --> 00:23:10,404
зависи от възкресението
на Исус.
479
00:23:10,520 --> 00:23:12,160
Ако не се случи,
това е къща от карти.
480
00:23:12,240 --> 00:23:15,289
Той е намален до
в най-добрия случай неразбран равин.
481
00:23:15,400 --> 00:23:18,051
В най-лошия случай той е лунатик
който беше мъченически убит.
482
00:23:18,160 --> 00:23:20,731
За човек, който си мисли, че се опитвам
да убие християнството,
483
00:23:20,840 --> 00:23:22,808
сигурен си, че искаш
да ми даде този пистолет?
484
00:23:22,960 --> 00:23:24,530
Доста съм сигурен
няма да можеш
485
00:23:24,640 --> 00:23:26,483
- да дръпнете спусъка.
- Добре.
486
00:23:26,600 --> 00:23:29,046
Кой е големият авторитет
на Възкресението?
487
00:23:32,800 --> 00:23:34,689
Д-р Гари Хабермас.
488
00:23:34,800 --> 00:23:36,211
Той обсъждаше Антъни Флю.
489
00:23:36,320 --> 00:23:37,810
Този човек е един от моите герои.
490
00:23:37,920 --> 00:23:39,809
Между другото, той е в Уисконсин.
491
00:23:39,920 --> 00:23:41,126
Голям дебат този уикенд.
492
00:23:41,240 --> 00:23:42,480
- Уисконсин?
- Мм-хмм.
493
00:23:42,600 --> 00:23:43,840
Кой би отишъл в Уисконсин?
494
00:23:50,120 --> 00:23:51,560
Скок в груповото насилие,
495
00:23:51,640 --> 00:23:53,847
особено в общностите
от Ригливил,
496
00:23:53,960 --> 00:23:55,803
Линкълн Парк и Енгълуд,
както е доказано...
497
00:23:55,920 --> 00:23:58,969
Д-р Хабермас,
ако християните искат да се задържат
498
00:23:59,120 --> 00:24:02,681
на вярата им в гигант
космически въображаем приятел...
499
00:24:02,800 --> 00:24:04,802
всичко това е хубаво,
500
00:24:04,960 --> 00:24:08,169
но не се опитвайте да стоите
вашата историческа техника
501
00:24:08,280 --> 00:24:12,171
срещу цунами
на законна стипендия.
502
00:24:12,280 --> 00:24:15,124
Ще се удавиш.
503
00:24:15,240 --> 00:24:17,447
Е, благодаря ти
за предупреждението, д-р Сингър,
504
00:24:17,600 --> 00:24:20,444
ама не си ли наясно
че Герд Лудеман,
505
00:24:20,600 --> 00:24:22,204
един от най-известните атеисти.
506
00:24:22,320 --> 00:24:24,243
Учени на Новия завет,
сега вярва
507
00:24:24,400 --> 00:24:26,482
че най-ранният известен доклад
на Възкресението
508
00:24:26,600 --> 00:24:29,444
се формира не повече от
три години след Кръста?
509
00:24:29,560 --> 00:24:32,086
Това са вашите колеги,
сър, не мое.
510
00:24:32,240 --> 00:24:35,369
Нещо, което бихте искали
да ме попитате, г-н Стробел?
511
00:24:35,480 --> 00:24:37,050
Да, добре, аз...
така че прочетох твоята книга,
512
00:24:37,200 --> 00:24:39,009
и има нещо
това ми направи впечатление.
513
00:24:39,160 --> 00:24:41,481
Как може някой да говори за
514
00:24:41,600 --> 00:24:43,170
исторически свидетелства
за Възкресението
515
00:24:43,280 --> 00:24:46,363
когато Възкресението,
по природа е чудо?
516
00:24:46,480 --> 00:24:49,051
нали Всички познаваме чудесата
не може да се докаже научно.
517
00:24:49,160 --> 00:24:50,924
Правилно, но ние нямаме
за да докаже чудо
518
00:24:51,040 --> 00:24:52,565
за да докаже възкресение.
519
00:24:52,720 --> 00:24:54,848
окей Обичам да
чувам как обясняваш това.
520
00:24:54,960 --> 00:24:56,849
Не, просто трябва да покажеш
че Исус умря
521
00:24:56,960 --> 00:24:58,724
и той беше видян след това.
522
00:24:58,840 --> 00:25:00,365
Вярно, но самите хора
които твърдят
523
00:25:00,480 --> 00:25:02,562
че са го видели
са религиозни фанатици.
524
00:25:02,680 --> 00:25:05,286
И така, в моята работа,
ние ги наричаме "пристрастни източници".
525
00:25:05,440 --> 00:25:08,011
Е, не ме интересува
в пристрастие, г-н Strobel.
526
00:25:08,120 --> 00:25:10,487
Виждате ли, мен ме интересуват фактите
527
00:25:10,600 --> 00:25:12,648
за професионални
и-и лични причини.
528
00:25:12,760 --> 00:25:16,242
Добре, къде са фактите,
Д-р Хабермас?
529
00:25:16,360 --> 00:25:19,250
Разказът за възкресението е
повече легенда, отколкото история.
530
00:25:19,360 --> 00:25:22,569
наистина ли Е, не според
към исторически записи.
531
00:25:22,680 --> 00:25:25,331
Знаете ли, че имаме
доклад за Възкресението
532
00:25:25,440 --> 00:25:27,727
с конкретни очевидци
който датира отпреди
533
00:25:27,880 --> 00:25:29,530
в рамките на месеци
на самото Възкресение?
534
00:25:29,640 --> 00:25:32,803
Този източник също добавя
че 500 отделни хора
535
00:25:32,920 --> 00:25:34,763
видя Исус по същото време.
536
00:25:34,880 --> 00:25:36,803
Не говорим за десетилетия
или векове
537
00:25:36,920 --> 00:25:39,287
след Кръста, г-н Стробел.
538
00:25:39,400 --> 00:25:41,368
Това са месеци.
539
00:25:41,480 --> 00:25:43,608
Хей, пиеш ли кафе?
540
00:25:46,040 --> 00:25:48,008
Ъх, разбира се.
541
00:25:51,760 --> 00:25:54,525
Би трябвало да мога
за да стигнете до крана.
542
00:25:54,640 --> 00:25:56,404
Кога ще стана по-висок?
543
00:25:56,520 --> 00:25:58,602
Преди да се усетите.
544
00:26:00,640 --> 00:26:03,166
- Ох
- Какво има, мамо?
545
00:26:07,080 --> 00:26:09,048
Нищо не е наред.
546
00:26:10,480 --> 00:26:13,689
Това е само малкият
казвам здравей.
547
00:26:16,960 --> 00:26:18,689
Добре, значи 500 свидетели,
548
00:26:18,800 --> 00:26:22,168
но това все пак е само едно
исторически източник: Библията.
549
00:26:22,280 --> 00:26:24,726
погрешно Има поне девет
древни източници
550
00:26:24,840 --> 00:26:27,081
както отвътре, така и отвън
Библията
551
00:26:27,200 --> 00:26:29,248
потвърждавайки, че учениците
и други
552
00:26:29,400 --> 00:26:32,165
срещна Исус
след Разпятието.
553
00:26:32,280 --> 00:26:34,040
Но-но те вече бяха
последователи на Исус.
554
00:26:34,120 --> 00:26:35,281
Е, не всички.
555
00:26:35,400 --> 00:26:37,243
Помислете за Савел от Тарс.
556
00:26:37,360 --> 00:26:39,488
Първоначално той беше преследвач
на християните.
557
00:26:39,600 --> 00:26:41,807
Той ги преследваше
и ги уби.
558
00:26:41,920 --> 00:26:44,571
И все пак умря апостол Павел,
559
00:26:44,680 --> 00:26:47,445
провъзгласявайки, че Исус
беше Божият син.
560
00:26:47,560 --> 00:26:49,449
Но-но нека не
шегуваме се тук.
561
00:26:49,560 --> 00:26:52,131
Хората умират за лъжи
през цялото време.
562
00:26:52,240 --> 00:26:55,050
Деветдесет души умряха пиейки
отрова Kool-Aid в Jonestown.
563
00:26:55,160 --> 00:26:57,128
Вярно, и има
други подобни примери
564
00:26:57,240 --> 00:26:59,607
през цялата история,
но тук е разликата.
565
00:26:59,760 --> 00:27:01,489
Хората не го правят
с готовност пият отрова
566
00:27:01,640 --> 00:27:03,722
за нещо
че те знаят е лъжа.
567
00:27:05,240 --> 00:27:06,366
Справедлива точка.
568
00:27:06,520 --> 00:27:07,851
Ако ранните църковни мъченици
569
00:27:07,960 --> 00:27:10,281
знаеше, че Възкресението
беше измама,
570
00:27:10,440 --> 00:27:13,171
тогава защо биха
доброволно да умреш за това?
571
00:27:13,280 --> 00:27:15,328
- Бихте ли?
- Хм, искам да се върна
572
00:27:15,440 --> 00:27:16,885
към нещо
което каза по-рано.
573
00:27:17,000 --> 00:27:19,810
Ти каза, че...
че това е лично за вас.
574
00:27:19,920 --> 00:27:21,490
защо е така
575
00:27:22,760 --> 00:27:24,364
Загубих жена си Деби от рак.
576
00:27:24,480 --> 00:27:26,209
Съжалявам за това
577
00:27:26,320 --> 00:27:29,403
Това беше най-лошото нещо
това някога ще ми се случи.
578
00:27:30,840 --> 00:27:32,569
Но в моето време на загуба, това...
579
00:27:32,680 --> 00:27:35,650
това ме накара да се изправя срещу убежденията си.
580
00:27:35,760 --> 00:27:38,286
Това е мястото, където намерих
моят истински комфорт.
581
00:27:38,400 --> 00:27:43,486
Защото знам, че ще го направя
ще видя жена си отново някой ден.
582
00:27:43,640 --> 00:27:47,406
И... прости ми,
но като човек, който...
583
00:27:47,560 --> 00:27:51,246
който претендира за стойност
твърди доказателства,
584
00:27:51,360 --> 00:27:53,522
не намираш ли
че този вид, хм,
585
00:27:53,640 --> 00:27:57,122
обнадеждаващо мислене
отслабва аргумента ви?
586
00:27:57,240 --> 00:27:59,891
Нито малко.
587
00:28:00,000 --> 00:28:01,843
Фактът, че имам полза
от гравитацията
588
00:28:01,960 --> 00:28:04,088
не е доказателство, че е истинско,
589
00:28:04,240 --> 00:28:06,447
точно като моята неприязън
за комари
590
00:28:06,560 --> 00:28:10,042
не е аргумент
срещу тяхното съществуване.
591
00:28:10,160 --> 00:28:14,404
Виждате ли, какво аз... какво искам
и какво не искам
592
00:28:14,520 --> 00:28:16,045
няма никакво влияние върху истината.
593
00:28:16,160 --> 00:28:18,925
Като се има предвид това,
ако Христовото възкресение означава
594
00:28:19,040 --> 00:28:20,565
че мога да бъда
отново с Деби,
595
00:28:20,680 --> 00:28:23,445
нямам проблем
да бъдеш щастлив от това.
596
00:28:23,560 --> 00:28:27,804
Понякога истината ни напомня
от това, което е наистина важно.
597
00:29:09,680 --> 00:29:12,729
О, Лий, Лий. Лий.
598
00:29:12,840 --> 00:29:14,001
Алфи. помниш ли ме
599
00:29:14,120 --> 00:29:15,320
да разбира се
какво стана
600
00:29:15,440 --> 00:29:16,771
Добре, водата й спука.
601
00:29:16,880 --> 00:29:18,484
Тя не можа да те достигне,
така че тя ми се обади,
602
00:29:18,600 --> 00:29:20,329
и... добре, аз я закарах до тук.
603
00:29:20,440 --> 00:29:21,965
Отново... благодаря.
604
00:29:22,080 --> 00:29:23,445
- Аз ще го взема от тук.
- Добре.
605
00:29:24,680 --> 00:29:25,966
- Хей, Лес.
- Лий.
606
00:29:26,080 --> 00:29:28,321
- Татко.
- Хей, фъстъче.
607
00:29:28,440 --> 00:29:30,169
Ти си голям помощник на мама?
608
00:29:30,280 --> 00:29:31,884
Лий, къде беше?
609
00:29:32,040 --> 00:29:33,840
- Работех, скъпа.
- Скъпи, извиках те и ти извиках
610
00:29:33,920 --> 00:29:36,127
- и ви изпратих на пейджинг и аз...
- Знам, знам. окей
611
00:29:36,240 --> 00:29:37,366
да
612
00:29:37,480 --> 00:29:39,130
- Добре ли си?
- Мм-хмм.
613
00:29:39,240 --> 00:29:40,651
той е красив
614
00:29:40,760 --> 00:29:41,720
Почистват го.
615
00:29:41,800 --> 00:29:42,760
бяхме у дома,
616
00:29:42,840 --> 00:29:45,127
и започнах да имам спазми и...
617
00:29:45,240 --> 00:29:47,163
Али беше уплашен. нали
618
00:29:47,280 --> 00:29:50,682
И се молихме,
и всичко се оправи.
619
00:29:52,480 --> 00:29:54,050
добре радвам се
620
00:29:59,120 --> 00:30:02,124
- О...
- О, здравей, скъпа.
621
00:30:02,240 --> 00:30:04,129
Хей, ела тук, скъпа.
622
00:30:04,280 --> 00:30:05,964
О, здравей.
623
00:30:06,080 --> 00:30:09,527
О, той има здрави дробове.
624
00:30:09,640 --> 00:30:11,961
Запознайте се със сина си, Кайл Кристофър.
625
00:30:12,120 --> 00:30:15,010
- Ей
- здравей
626
00:30:17,600 --> 00:30:18,647
хей
627
00:30:18,760 --> 00:30:21,161
Добре дошъл на света, приятел.
628
00:30:42,560 --> 00:30:45,166
Трябва да се обадиш на родителите си,
не мислиш ли
629
00:30:51,640 --> 00:30:54,007
Хората могат да се променят, нали знаеш?
630
00:30:59,000 --> 00:31:01,162
Е, съобщението е
в хартията.
631
00:31:01,280 --> 00:31:04,363
Те могат да го прочетат
точно като всички останали.
632
00:32:18,280 --> 00:32:20,886
Господи
633
00:32:53,920 --> 00:32:55,763
Г-н Марлоу.
634
00:32:55,880 --> 00:32:58,008
Лий Стробел, Chicago Tribune.
635
00:32:58,160 --> 00:32:59,844
Ще трябва да ме извините.
636
00:32:59,960 --> 00:33:01,803
Сър, вие сте били
избягвайки обажданията ми
637
00:33:01,920 --> 00:33:03,410
за Джеймс Хикс
за повече от седмица.
638
00:33:03,520 --> 00:33:04,851
Опитах се да говоря с PD.
639
00:33:05,000 --> 00:33:06,400
Няма да ми кажат нищо,
или,
640
00:33:06,480 --> 00:33:08,050
Защо не мога да получа извлечение
от някого?
641
00:33:08,160 --> 00:33:09,321
Каква е голямата тайна?
642
00:33:09,440 --> 00:33:11,090
Дръж това.
643
00:33:11,200 --> 00:33:14,921
да ти кажа...
Защо не дойдеш в затвора
644
00:33:15,040 --> 00:33:17,122
и сам да говориш с моя клиент?
645
00:33:17,240 --> 00:33:19,163
Може би можете да го вземете
да ти кажа повече
646
00:33:19,280 --> 00:33:20,884
отколкото той ще ми каже.
647
00:33:30,640 --> 00:33:32,085
Г-н Хикс, аз съм Лий Стробел.
648
00:33:32,200 --> 00:33:34,089
Аз съм с , ъъ...
Чикаго Трибюн.
649
00:33:34,240 --> 00:33:36,720
Бих искал да говоря с теб
относно стрелбата.
650
00:33:36,840 --> 00:33:38,888
Реших, че може би ще искаш
да ми дадеш, ъъ,
651
00:33:39,000 --> 00:33:44,040
твоята страна на нещата... знаеш,
помогнете си малко тук.
652
00:33:44,160 --> 00:33:45,764
Нищо не направих.
653
00:33:45,880 --> 00:33:48,690
Добре, тогава... така тогава
кажи ми как стана всичко.
654
00:33:48,800 --> 00:33:50,723
аз не знам Размито е.
655
00:33:50,880 --> 00:33:52,560
Джо започна да ме блъска
без причина.
656
00:33:52,640 --> 00:33:53,801
Кой е Джо?
657
00:33:53,920 --> 00:33:55,763
- Коблински.
- Ченгето.
658
00:33:55,880 --> 00:33:57,211
Коблински.
659
00:33:57,320 --> 00:33:59,402
Той сложи ръцете си върху мен,
660
00:33:59,520 --> 00:34:02,171
така че се преборих,
както някой би го направил.
661
00:34:02,280 --> 00:34:04,647
Продължаваме за малко,
тогава гръмва пистолет.
662
00:34:04,760 --> 00:34:06,171
- Чий пистолет?
- Не знам.
663
00:34:06,280 --> 00:34:08,123
както ти казах,
Тази вечер пиех.
664
00:34:08,240 --> 00:34:09,890
- Беше размито.
- пише в протокола от местопрестъплението
665
00:34:10,000 --> 00:34:12,128
намериха вашия .22-калибър
пистолет в храстите,
666
00:34:12,240 --> 00:34:13,401
че липсва куршум
667
00:34:13,520 --> 00:34:14,760
и имаше вашите отпечатъци
навсякъде.
668
00:34:14,840 --> 00:34:16,649
Коблински носи .38.
669
00:34:16,760 --> 00:34:18,649
С пистолета му никога не е стреляно.
670
00:34:18,760 --> 00:34:21,650
Всъщност никога не е взето
от кобура, така че...
671
00:34:21,760 --> 00:34:25,526
ако не го застреляш,
тогава кой го направи?
672
00:34:25,640 --> 00:34:28,484
Моята стара дама
ме изгони онази вечер.
673
00:34:28,600 --> 00:34:29,965
Малко полудях,
674
00:34:30,080 --> 00:34:33,448
нали знаеш, изстреля патрон
в сградата,
675
00:34:33,560 --> 00:34:36,848
но не съм го целял
на никого или не нарани никого.
676
00:34:36,960 --> 00:34:40,487
Хвърлих парчето си в храстите
когато Коблински се качи върху мен.
677
00:34:40,640 --> 00:34:42,847
Това е... той го хвърли
в храстите.
678
00:34:42,960 --> 00:34:44,371
Хвърлих го в храстите.
679
00:34:47,800 --> 00:34:49,962
Г-н Хикс,
все още ли сте свързани
680
00:34:50,080 --> 00:34:52,731
с Gangster Disciples?
681
00:34:52,840 --> 00:34:54,410
Знаете ли какво е това?
682
00:34:54,520 --> 00:34:57,285
Това е загуба на времето ми.
683
00:34:57,400 --> 00:34:58,606
Пазач.
684
00:34:58,720 --> 00:35:00,722
Сър, аз-| опитвам се
да ти помогна тук,
685
00:35:00,840 --> 00:35:02,683
и нищо, което си ми казал
ще се промени
686
00:35:02,800 --> 00:35:04,120
доказателствата
това е натрупано срещу теб,
687
00:35:04,200 --> 00:35:06,089
което в момента
е доста поразително.
688
00:35:06,200 --> 00:35:08,248
за какво говориш
ти не ме познаваш
689
00:35:08,360 --> 00:35:09,646
Добре, сър,
трябва да измислиш
690
00:35:09,760 --> 00:35:11,280
по-добро извинение
отколкото "кучето изяде куршума ми"
691
00:35:11,360 --> 00:35:13,886
ако ще биеш
това нещо, г-н Хикс.
692
00:35:16,320 --> 00:35:17,526
Вашият клиент е виновен като грях.
693
00:35:17,640 --> 00:35:20,007
- Знаеш това, нали?
- Наистина ли?
694
00:36:08,560 --> 00:36:10,085
Отец Маркес. Лий Стробъл.
695
00:36:10,200 --> 00:36:11,960
- Благодаря ви, че ме приехте. аз...
- Естествено. Разбира се.
696
00:36:12,040 --> 00:36:13,485
Аз, ъъ... трябва да ти кажа
697
00:36:13,600 --> 00:36:15,443
Аз съм малко любител на историята
себе си, така че...
698
00:36:15,560 --> 00:36:17,767
- О
- Да, аз съм... аз съм особено заинтригуван
699
00:36:17,880 --> 00:36:19,882
с вашата археологическа работа.
700
00:36:20,000 --> 00:36:21,843
о Бивш живот.
701
00:36:21,960 --> 00:36:24,167
Ъъъ, предишен живот, да.
702
00:36:24,280 --> 00:36:26,965
Аз съм... Малко съм изненадан,
предвид вашето, ъъъ...
703
00:36:27,120 --> 00:36:29,407
вашата звездна репутация
че ти просто
704
00:36:29,520 --> 00:36:32,763
се отказа от всичко това заради това.
705
00:36:32,880 --> 00:36:35,360
Е, бихте ли искали да бъдете
по-конкретно?
706
00:36:35,480 --> 00:36:37,323
Е, просто ми се струва, че
707
00:36:37,440 --> 00:36:39,886
за по-добрата част
от 2000 години,
708
00:36:40,000 --> 00:36:41,843
Християнството е било
създавайки тези...
709
00:36:41,960 --> 00:36:43,769
тези ритуали и тези правила.
710
00:36:43,880 --> 00:36:46,690
Знаеш ли, те са издигнали
тези сложни
711
00:36:46,800 --> 00:36:49,007
и често скъпи катедрали,
712
00:36:49,120 --> 00:36:50,804
и всичко това
да поддържа вяра
713
00:36:50,920 --> 00:36:53,844
че вярвам
в крайна сметка е построен върху пясък.
714
00:36:53,960 --> 00:36:56,725
И въпреки това всичко все още стои.
715
00:36:56,840 --> 00:36:59,207
Да, защото хората
продължавайте да си казвате
716
00:36:59,360 --> 00:37:01,761
едни и същи истории
отново и отново.
717
00:37:01,880 --> 00:37:03,245
Просто защото пиша
нещо надолу
718
00:37:03,360 --> 00:37:06,011
и го заравям в пръстта,
това не го прави вярно.
719
00:37:06,160 --> 00:37:09,846
Мисля, че започвам да виждам
същината на вашето посещение.
720
00:37:09,960 --> 00:37:11,883
Виж, аз...
721
00:37:12,040 --> 00:37:14,930
разбирам
че определен брой хора
722
00:37:15,040 --> 00:37:18,203
твърдял, че е видял Исус
след неговото разпятие
723
00:37:18,320 --> 00:37:19,890
и някои от тях
дори го записах,
724
00:37:20,000 --> 00:37:23,925
Как-как можем да сме сигурни
725
00:37:24,040 --> 00:37:26,202
на надеждността
от тези ръкописи?
726
00:37:26,320 --> 00:37:27,810
Е, по същия начин
ние удостоверяваме
727
00:37:27,920 --> 00:37:30,844
чрез сравняване и контрастиране
728
00:37:30,960 --> 00:37:32,450
копията
които са възстановени.
729
00:37:32,600 --> 00:37:34,648
Нарича се текстова критика.
730
00:37:34,760 --> 00:37:36,967
Колкото повече копия имаме,
731
00:37:37,080 --> 00:37:39,401
толкова по-добре можем
кръстосана препратка
732
00:37:39,520 --> 00:37:41,966
и разберете дали какво
казваше оригиналът
733
00:37:42,080 --> 00:37:44,401
е исторически точен.
734
00:37:44,520 --> 00:37:47,569
И колкото по-рано идват от
в историята, толкова по-добре.
735
00:37:47,680 --> 00:37:51,366
Вземете "Илиада" на Омир,
например.
736
00:37:53,480 --> 00:37:55,323
МАРКЕС Хм?
737
00:37:55,440 --> 00:37:57,010
това реално ли е
738
00:37:57,120 --> 00:37:59,282
Като истински е
като македонската мръсотия
739
00:37:59,400 --> 00:38:00,925
от който го изкопах.
740
00:38:01,040 --> 00:38:03,486
Ами гърците
смятаха това за своя Библия
741
00:38:03,600 --> 00:38:05,807
- в продължение на много векове.
- Да, имаха.
742
00:38:05,920 --> 00:38:10,289
Това е едно от 1565 копия
съществуващ днес.
743
00:38:10,400 --> 00:38:13,449
Сега "Илиада"
е съставен първоначално
744
00:38:13,600 --> 00:38:16,001
- 800 години преди Христа.
- Добре.
745
00:38:16,120 --> 00:38:20,808
Това гръцко копие е датирано
през трети век от н.е.
746
00:38:22,240 --> 00:38:23,480
така...
747
00:38:23,600 --> 00:38:25,682
800... това е... това е...
748
00:38:25,800 --> 00:38:29,521
1100 години между това копие
и оригинала, да?
749
00:38:29,640 --> 00:38:33,929
Правилно. Има само един
древна колекция от писания
750
00:38:34,080 --> 00:38:36,447
който е по-автентичен
копия от "лиада".
751
00:38:36,560 --> 00:38:37,971
Можете ли да познаете какво е това?
752
00:38:38,080 --> 00:38:39,525
Ще ми разкажеш Библията.
753
00:38:39,640 --> 00:38:41,085
Новият завет.
754
00:38:41,200 --> 00:38:42,725
И колко копия е това?
755
00:38:42,880 --> 00:38:46,123
Към днешна дата археолозите
са възстановили 5843
756
00:38:46,240 --> 00:38:48,561
Гръцки новозаветни ръкописи.
757
00:38:48,720 --> 00:38:52,008
Това е четири пъти повече
като "лиада".
758
00:38:52,120 --> 00:38:54,964
- Наистина ли?
- Най-ранният фрагмент
759
00:38:55,080 --> 00:38:59,085
от Евангелието на Йоан
е открит в древен Египет,
760
00:38:59,200 --> 00:39:01,965
и датира
до втори век от н.е.
761
00:39:02,080 --> 00:39:03,969
Колко близо е това
към оригинала?
762
00:39:04,080 --> 00:39:06,321
По-малко от 30 години.
763
00:39:06,440 --> 00:39:10,809
Имам един от фрагментите
в моята колекция.
764
00:39:10,920 --> 00:39:12,729
- Голямо съкровище е, нали?
- Хм.
765
00:39:12,840 --> 00:39:16,083
След Новия завет
и "лиадата",
766
00:39:16,200 --> 00:39:17,645
подгласниците дори не го правят
приближете се.
767
00:39:17,760 --> 00:39:19,967
Имаме само сто екземпляра
на Софокъл,
768
00:39:20,080 --> 00:39:22,526
седем екземпляра
от тетралогиите на Платон
769
00:39:22,640 --> 00:39:26,042
и само пет копия
на всичко от Аристотел.
770
00:39:26,160 --> 00:39:30,563
Всъщност, ако сте поставили
оцелели копия на Аристотел
771
00:39:30,720 --> 00:39:34,406
един върху друг,
щеше да бъде едва четири фута.
772
00:39:34,520 --> 00:39:38,002
Правите същото с оцеляването
копия на Новия завет,
773
00:39:38,120 --> 00:39:40,327
купчината ще бъде висока една миля.
774
00:39:40,480 --> 00:39:44,201
Нищо друго в историята
дори се доближава.
775
00:39:44,360 --> 00:39:46,931
Как е това за "надежден"?
776
00:39:50,320 --> 00:39:51,760
Е, татко,
Определено го оценявам.
777
00:39:51,840 --> 00:39:53,729
Ти ми даде много
храна за размисъл.
778
00:39:53,840 --> 00:39:55,160
Изцяло мое удоволствие.
779
00:39:55,240 --> 00:39:56,571
О, уау.
780
00:39:56,680 --> 00:39:57,886
Торинската плащаница.
781
00:39:58,040 --> 00:39:59,929
Това е фантастично
размножаване.
782
00:40:00,080 --> 00:40:02,242
Ъъъ, истинската плащеница
е в катедралата
783
00:40:02,360 --> 00:40:04,010
на Свети Йоан Кръстител
в Италия.
784
00:40:04,120 --> 00:40:05,167
Под ключ.
785
00:40:05,280 --> 00:40:06,611
разбира се
786
00:40:06,720 --> 00:40:08,848
Никой никога не е доказан
ако плащеницата
787
00:40:08,960 --> 00:40:12,089
е истинската гробна кърпа
на Христос,
788
00:40:12,200 --> 00:40:17,366
но всеки път, когато някой погледне
тези очи за първи път,
789
00:40:17,480 --> 00:40:20,927
галилеецът, който обеси
на кръста преди две хилядолетия
790
00:40:21,040 --> 00:40:24,010
изведнъж става истински човек.
791
00:40:24,120 --> 00:40:25,645
Но защо би го направил?
792
00:40:25,760 --> 00:40:28,240
Защо... защо си позволява
да бъде убит
793
00:40:28,400 --> 00:40:31,324
ако-ако той наистина е...
Божият син?
794
00:40:31,440 --> 00:40:34,011
Защо не използва силата му
да се защити?
795
00:40:34,160 --> 00:40:35,730
Отговорът на това
това ме хвана
796
00:40:35,840 --> 00:40:38,127
от мръсотията
и в църквата.
797
00:40:38,240 --> 00:40:40,686
Наистина е много просто.
798
00:40:40,800 --> 00:40:42,211
любов.
799
00:40:42,320 --> 00:40:44,288
Мм-хмм.
800
00:40:47,040 --> 00:40:48,849
любов.
801
00:40:56,440 --> 00:41:00,684
♪ Продължавай, мой своенравен сине ♪
802
00:41:00,800 --> 00:41:04,725
♪ Ще има мир
когато сте готови ♪
803
00:41:04,840 --> 00:41:09,004
♪ Положи уморената си глава да почива ♪
804
00:41:09,120 --> 00:41:11,043
♪ Не плачи повече... ♪
805
00:41:11,160 --> 00:41:12,924
Ти казваш
че историческият Христос
806
00:41:13,040 --> 00:41:15,168
е идентичен
807
00:41:15,280 --> 00:41:16,680
към религиозната основа
за Исус Христос?
808
00:41:16,760 --> 00:41:18,560
Моля, депозирайте един
долара, за да продължим да говорим.
809
00:41:18,640 --> 00:41:21,291
Д-р Ямагучи, можете ли да почакате
за секунда, моля?
810
00:41:21,400 --> 00:41:23,129
здрасти Лий Стробел
с Chicago Tribune.
811
00:41:23,240 --> 00:41:24,969
Как сте, сър?
812
00:41:25,080 --> 00:41:26,360
д-р Бен Уидърингтън
ми каза, че ще бъде
813
00:41:26,440 --> 00:41:27,800
да ви уведомя
че ще се обадя.
814
00:41:27,880 --> 00:41:29,760
Ами не, просто исках
за проверка на валидността
815
00:41:29,880 --> 00:41:32,087
на няколко исторически документа,
ако можех.
816
00:41:32,200 --> 00:41:35,761
♪ И ако твърдя
да бъдеш мъдър човек ♪
817
00:41:35,880 --> 00:41:39,646
♪ Това със сигурност означава
че не знам ♪
818
00:41:39,760 --> 00:41:43,651
♪ В бурно море
на вълнуваща емоция ♪
819
00:41:43,760 --> 00:41:47,082
♪ Разхвърлян
Аз съм като кораб в океана ♪
820
00:41:47,200 --> 00:41:51,046
♪ Зададох курс
за ветровете на съдбата ♪
821
00:41:51,160 --> 00:41:54,482
♪ Но чувам гласовете да казват ♪
822
00:41:54,600 --> 00:41:58,446
♪ Продължавай, мой своенравен сине ♪
823
00:41:58,560 --> 00:42:01,962
♪ Ще има мир
когато сте готови ♪
824
00:42:02,120 --> 00:42:05,602
♪ Положи уморената си глава да почива ♪
825
00:42:05,720 --> 00:42:07,563
♪ Не плачи повече. ♪
826
00:42:07,680 --> 00:42:09,682
Ах!
827
00:42:26,640 --> 00:42:28,324
Едно, едно, две...
828
00:42:28,480 --> 00:42:30,050
а-три.
829
00:42:30,160 --> 00:42:31,161
три.
830
00:42:32,600 --> 00:42:34,040
Колко близвания са необходими
831
00:42:34,120 --> 00:42:36,600
за да стигнете до Tootsie Roll
център на Tootsie Pop?
832
00:42:36,720 --> 00:42:39,041
Светът може никога да не разбере.
833
00:42:39,200 --> 00:42:40,326
Какво за бога?
834
00:42:40,440 --> 00:42:42,886
3:00 часа сутринта е, скъпа.
835
00:42:43,000 --> 00:42:44,968
- Какво правиш?
- О, ъъ...
836
00:42:45,120 --> 00:42:46,770
малко проучване за история.
837
00:42:48,480 --> 00:42:51,245
За какво е твоята история?
Вносна немска бира?
838
00:42:51,360 --> 00:42:53,283
О, присъдата.
Ето го.
839
00:42:53,400 --> 00:42:55,402
- Не те съдя.
- Дай го.
840
00:42:55,520 --> 00:42:57,761
Притеснявам се, скъпа, че си
будна до късно всяка вечер
841
00:42:57,880 --> 00:42:59,291
или навън.
842
00:42:59,400 --> 00:43:01,971
Просто... чувствам се така
не си тук с мен
843
00:43:02,080 --> 00:43:04,481
Е, чия е вината,
Лесли?
844
00:43:04,640 --> 00:43:06,051
окей
845
00:43:06,160 --> 00:43:07,764
Очевидно сте имали
един твърде много.
846
00:43:07,880 --> 00:43:09,962
- Държиш се глупак.
- Значи вината е моя, значи?
847
00:43:10,080 --> 00:43:11,411
скъпа,
848
00:43:11,520 --> 00:43:14,000
Не съм аз този, който отиде
и се промени. Ти направи това.
849
00:43:14,120 --> 00:43:15,929
не знам,
може би не бях достатъчен за теб.
850
00:43:16,040 --> 00:43:20,204
Може би... може би трябваше да отидеш
намери си нов мъж.
851
00:43:20,320 --> 00:43:22,129
- Какво?
- да
852
00:43:22,240 --> 00:43:23,571
Изневеряваш ми.
853
00:43:23,680 --> 00:43:24,681
С Исус.
854
00:43:24,800 --> 00:43:27,041
Ти си смешен.
855
00:43:27,160 --> 00:43:29,200
Излязохте от дълбокия край,
и сега си ядосан
856
00:43:29,280 --> 00:43:30,611
защото няма да скоча
след теб.
857
00:43:31,720 --> 00:43:32,926
Ще изчакам този.
858
00:43:33,040 --> 00:43:34,371
- Добре?
- Страхотно.
859
00:43:34,480 --> 00:43:37,131
Връщам се да спя.
860
00:43:37,240 --> 00:43:39,527
- Ще се строполя на дивана.
- Добре.
861
00:43:39,640 --> 00:43:42,007
Хей, не съм се регистрирал
за това, Лес!
862
00:43:42,120 --> 00:43:44,168
Искам жена си обратно!
863
00:44:10,000 --> 00:44:12,651
Моля, просто ми кажете какво да правя.
864
00:44:12,760 --> 00:44:14,967
Просто ми кажи какво да правя.
865
00:44:22,360 --> 00:44:23,850
хей добро утро
866
00:44:23,960 --> 00:44:25,246
Спахте ли добре снощи?
867
00:44:25,360 --> 00:44:26,407
Имате ли сладки сънища?
868
00:44:26,520 --> 00:44:27,726
- Мм-хмм.
- Добре.
869
00:44:34,120 --> 00:44:36,487
Добре, ще се видим по-късно,
добре, скъпа?
870
00:44:36,600 --> 00:44:38,204
Мм-хмм.
871
00:44:38,360 --> 00:44:39,964
Стробел!
872
00:44:40,080 --> 00:44:41,605
Връщане по пладне.
873
00:44:41,720 --> 00:44:43,245
Просто се опитвам да стигна до дъното
874
00:44:43,360 --> 00:44:44,930
на тази стрелба по ченгета, шеф.
875
00:44:45,040 --> 00:44:47,202
Мм-хмм.
С четене на Волтер.
876
00:44:47,320 --> 00:44:49,322
Нямам търпение да видя
как ще се играе това.
877
00:44:49,440 --> 00:44:51,329
Е, това е за
нещо различно.
878
00:44:51,440 --> 00:44:52,600
Колко време остава да чета копие?
879
00:44:52,680 --> 00:44:54,170
Опитвам се, става ли?
880
00:44:54,280 --> 00:44:55,930
Тук има голяма история.
чувствам го.
881
00:44:56,040 --> 00:44:57,769
Да, трябва да го почувствам
точно тук.
882
00:44:57,920 --> 00:45:00,366
Знам това и ще го направя
правя всичко възможно това да се случи.
883
00:45:00,480 --> 00:45:01,891
добре ли
884
00:45:02,000 --> 00:45:03,650
О, извинете ме.
885
00:45:03,800 --> 00:45:05,165
Бюро за правни въпроси.
886
00:45:05,280 --> 00:45:07,123
- Лий Стробъл?
- Говорене.
887
00:45:07,240 --> 00:45:08,810
Да, това е Бил Крейг.
888
00:45:08,920 --> 00:45:10,570
съжалявам СЗО?
889
00:45:10,680 --> 00:45:12,011
Бил Крейг.
890
00:45:12,120 --> 00:45:13,520
Д-р Крейг, благодаря ви
за връщане на обаждането ми.
891
00:45:13,600 --> 00:45:14,931
Оценявам това.
892
00:45:15,040 --> 00:45:16,565
Да, съжалявам за забавянето.
893
00:45:16,680 --> 00:45:18,409
Обаждам се
от Йерусалим.
894
00:45:18,520 --> 00:45:19,800
Трябва да изнеса лекция
всяка минута. Аз просто, ъъ...
895
00:45:19,880 --> 00:45:21,120
не исках
за да те кара да чакаш.
896
00:45:21,200 --> 00:45:22,486
Преминавам направо към преследването.
897
00:45:22,600 --> 00:45:23,886
И така, правих проучване
898
00:45:24,000 --> 00:45:25,440
в предполагаемото
възкресението на Исус,
899
00:45:25,520 --> 00:45:27,488
и искам да бягам
твоя теория.
900
00:45:27,600 --> 00:45:30,001
Може би причината
че гробът е празен
901
00:45:30,160 --> 00:45:32,527
беше, защото тялото на Исус беше
никога там на първо място.
902
00:45:32,640 --> 00:45:35,325
Защото знаем, че римляните
използвани за хвърляне на телата на...
903
00:45:35,440 --> 00:45:37,681
на, ъъъ, теми за разпятие
към кучетата.
904
00:45:37,800 --> 00:45:39,564
- Нали?
- Е, няма доказателства за това,
905
00:45:39,680 --> 00:45:43,571
но има конкретни записи
това не се случи с Исус.
906
00:45:43,680 --> 00:45:45,520
- И какви са тези записи?
- Ами всъщност,
907
00:45:45,600 --> 00:45:48,410
най-ранните записани акаунти
кажете ни, че Исус е бил прав
908
00:45:48,520 --> 00:45:50,329
погребан в гробница...
И римляните са позволили
909
00:45:50,440 --> 00:45:52,966
за погребение
на някои жертви на разпятието.
910
00:45:53,080 --> 00:45:54,920
Но тогава има нещо
това все още не ми отговаря
911
00:45:55,000 --> 00:45:57,287
за всички тези
предполагаеми очевидци
912
00:45:57,440 --> 00:45:59,488
който твърди, че е намерил
Празната гробница на Исус.
913
00:45:59,600 --> 00:46:01,364
Какво, фактът, че те
всички жени ли бяха?
914
00:46:01,480 --> 00:46:02,720
Да, защото...
защото знаем, че
915
00:46:02,800 --> 00:46:04,290
според еврейските обичаи,
916
00:46:04,400 --> 00:46:06,641
жените бяха смятани
да бъдат ненадеждни свидетели.
917
00:46:06,760 --> 00:46:08,489
- Прав ли съм?
- Ами вярно.
918
00:46:08,600 --> 00:46:11,001
И така, защо и четирите
запис на писателите на евангелията
919
00:46:11,160 --> 00:46:13,288
че са били жени
кой откри празната гробница?
920
00:46:13,400 --> 00:46:15,448
то...
Затова те питам това.
921
00:46:15,560 --> 00:46:16,960
Е, ако беше
евреин от първи век
922
00:46:17,040 --> 00:46:18,565
измисляне на тази история
от нищото,
923
00:46:18,680 --> 00:46:20,880
тогава никога не бихте казали
че жените са открили гробницата.
924
00:46:20,960 --> 00:46:22,928
- Това ще навреди на вашия случай, а не ще му помогне.
- Добре.
925
00:46:23,040 --> 00:46:25,725
Така че може би имаме работа с
най-некадърните ученици в света.
926
00:46:25,840 --> 00:46:27,800
Или може би учениците са докладвали
какво всъщност се случи
927
00:46:27,880 --> 00:46:29,530
и оставете чипса да падне
където могат.
928
00:46:29,680 --> 00:46:32,206
Добре, добре,
но трябва да признаеш тук
929
00:46:32,320 --> 00:46:34,243
че има...
има зееща дупка
930
00:46:34,360 --> 00:46:36,203
- във всичко това.
- Зееща дупка?
931
00:46:36,320 --> 00:46:38,687
Фактът, че евангелията
са запълнени
932
00:46:38,800 --> 00:46:40,848
с противоречия
за празния гроб.
933
00:46:40,960 --> 00:46:43,042
окей Ако предам история
това беше това объркано,
934
00:46:43,160 --> 00:46:44,491
Щях да остана без работа.
935
00:46:44,600 --> 00:46:46,841
Ако погледнем през евангелията,
започваш от...
936
00:46:46,960 --> 00:46:49,042
започнете от Матю, става ли?
937
00:46:49,200 --> 00:46:53,489
Матей поставя Мария Магдалена и
друга Мария на гроба.
938
00:46:53,600 --> 00:46:56,171
Обръщаш се към Марк,
добавя той Саломе.
939
00:46:56,280 --> 00:46:58,931
Отиваш при Люк, той добавя Мери,
майка на Джеймс,
940
00:46:59,040 --> 00:47:00,326
и след това някаква дама на име Джоана.
941
00:47:00,440 --> 00:47:02,124
Какво-какво е това?
Имате нужда от водач шерп
942
00:47:02,240 --> 00:47:03,765
да подредиш пътя си
през тази бъркотия.
943
00:47:03,920 --> 00:47:05,160
Разбира се, има разлики,
но това
944
00:47:05,240 --> 00:47:06,480
не притеснява повечето историци.
945
00:47:06,560 --> 00:47:07,846
защо
Защо това не е проблем...?
946
00:47:07,960 --> 00:47:09,564
Това ме притеснява.
Би трябвало да ги притеснява.
947
00:47:09,720 --> 00:47:12,724
Защото сърцевината на историята
е еднакъв и в четирите.
948
00:47:12,840 --> 00:47:14,604
След поставянето на Исус
в гроба,
949
00:47:14,720 --> 00:47:17,769
посещава се в неделя сутринта
от малка група жени,
950
00:47:17,880 --> 00:47:19,291
и откриват, че тялото го няма.
951
00:47:19,440 --> 00:47:20,521
Сега сте учили право.
952
00:47:20,640 --> 00:47:22,290
Да, закон, да.
953
00:47:22,440 --> 00:47:24,120
Тогава знаеш, че
когато полицаите разпитват
954
00:47:24,200 --> 00:47:26,965
няколко свидетели на а
местопрестъплението, те никога не очакват
955
00:47:27,080 --> 00:47:28,520
второстепенните детайли
да бъдем последователни,
956
00:47:28,600 --> 00:47:30,807
докато основната сметка
е същото.
957
00:47:30,920 --> 00:47:34,129
Всъщност, ако са
твърде подобни, подозрително е.
958
00:47:34,240 --> 00:47:35,730
- Това е вярно.
- Ами точно така
959
00:47:35,840 --> 00:47:37,490
за какво говорим тук.
960
00:47:37,600 --> 00:47:39,364
Празната гробница
се основава на доказателства,
961
00:47:39,480 --> 00:47:41,005
и доказателствата не са ли вашата работа?
962
00:47:41,120 --> 00:47:43,566
Така е, да, но какво, ако...
ами ако Възкресението
963
00:47:43,680 --> 00:47:45,444
е една от историческите подробности
964
00:47:45,560 --> 00:47:46,925
че е записано неправилно?
965
00:47:47,040 --> 00:47:48,804
Как можем да знаем?
Как можем да разберем?
966
00:47:48,920 --> 00:47:50,160
Лий...
967
00:47:50,280 --> 00:47:51,725
нека те попитам нещо
968
00:47:51,840 --> 00:47:53,729
Наистина ли искаш
да знам истината,
969
00:47:53,840 --> 00:47:55,410
или вече сте решили,
970
00:47:55,560 --> 00:47:57,767
- независимо от фактите?
- О, виж, док,
971
00:47:57,880 --> 00:47:59,325
Аз-аз съм журналист, става ли?
972
00:47:59,480 --> 00:48:01,005
Това е моята работа
да оспорва предположенията
973
00:48:01,120 --> 00:48:02,240
докато не се докаже противното.
974
00:48:02,320 --> 00:48:03,401
Това е всичко, което правя.
975
00:48:03,520 --> 00:48:05,249
Е, разбирам това.
976
00:48:05,400 --> 00:48:08,210
Но когато има достатъчно доказателства
достатъчно доказателства?
977
00:48:10,480 --> 00:48:12,801
Той е толкова разочароващ.
978
00:48:12,920 --> 00:48:14,809
Просто не съм добър в това,
предполагам.
979
00:48:14,920 --> 00:48:17,287
аз просто...
Искам да го споделя с него.
980
00:48:17,400 --> 00:48:19,641
Искам да го отпразнувам,
981
00:48:19,760 --> 00:48:22,240
и аз ходя по черупки от яйца
в собствения ми дом.
982
00:48:22,360 --> 00:48:24,249
Е, вероятно е така
същото и за него.
983
00:48:24,360 --> 00:48:26,442
Той се разхожда
и на черупки от яйца, така че...
984
00:48:26,560 --> 00:48:27,686
дайте си почивка.
985
00:48:27,840 --> 00:48:29,365
Но колкото повече се опитвам да го достигна,
986
00:48:29,480 --> 00:48:31,403
- колкото повече се отдръпва.
- Добре, значи...
987
00:48:31,520 --> 00:48:33,363
как стигна до него преди?
988
00:48:34,760 --> 00:48:37,001
Е, щяхме да говорим.
989
00:48:38,880 --> 00:48:42,282
Наистина щяхме да говорим
и слушай и...
990
00:48:42,440 --> 00:48:43,646
— Слушай.
991
00:48:45,520 --> 00:48:47,887
направи го
992
00:48:48,000 --> 00:48:51,004
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.
993
00:49:03,160 --> 00:49:04,366
Коблински...
994
00:49:05,560 --> 00:49:07,085
Коблински.
995
00:49:07,200 --> 00:49:11,250
Коблински. Коблински.
996
00:49:11,360 --> 00:49:14,409
Коблински.
Сигурно се шегуваш с мен.
997
00:49:16,040 --> 00:49:17,485
Тук казва, че Коблински
998
00:49:17,640 --> 00:49:20,405
беше офицерът, който арестува Хикс
шест пъти.
999
00:49:20,560 --> 00:49:22,050
Очевидно тези момчета
се познавали.
1000
00:49:22,160 --> 00:49:24,481
Всъщност, когато интервюирах
Хикс, той се подхлъзна.
1001
00:49:24,600 --> 00:49:26,489
Той се обади на Коблински
с първото си име.
1002
00:49:26,600 --> 00:49:28,602
И така, каква е твоята теория?
1003
00:49:28,720 --> 00:49:30,927
Моята теория е, че Хикс
е информатор
1004
00:49:31,040 --> 00:49:34,010
за оперативната група на бандата
и Коблински е негов ръководител.
1005
00:49:34,120 --> 00:49:36,441
Което означава член на банда
току-що застреля собствения си водач
1006
00:49:36,560 --> 00:49:39,291
и по някаква причина,
Полицията в Чикаго го прикрива.
1007
00:49:39,400 --> 00:49:42,165
Полицията защитава този човек.
Той е ченге стрелец.
1008
00:49:44,120 --> 00:49:48,603
Не мога да управлявам това, освен ако ти
дай ми източник в PD...
1009
00:49:48,720 --> 00:49:51,724
Някой да потвърди Хикс
е информатор.
1010
00:49:51,880 --> 00:49:53,882
Е, ще ми трябва
малко помощ.
1011
00:49:58,680 --> 00:50:00,728
Само вечеря и напитки.
1012
00:50:00,840 --> 00:50:03,161
Е, поне напитки.
1013
00:50:03,280 --> 00:50:04,770
Върни ми разписка.
1014
00:50:04,880 --> 00:50:06,291
И не затваряйте...
1015
00:50:06,440 --> 00:50:08,090
[Какво искаш
от мен, Strobe]?
1016
00:50:08,200 --> 00:50:10,885
Това е отворен и затворен случай.
Това е всичко, което знам.
1017
00:50:11,000 --> 00:50:13,128
Така че ти си...
ти си в отряда на бандата.
1018
00:50:13,280 --> 00:50:14,725
Това ли е всичко, което знаеш?
1019
00:50:14,840 --> 00:50:16,683
Трябва да ми дадеш нещо.
1020
00:50:22,320 --> 00:50:23,731
Може ли... мога ли да ви донеса вечеря?
1021
00:50:23,840 --> 00:50:25,365
Харесвате ли пържола?
1022
00:50:27,800 --> 00:50:29,564
Ето моята теория.
1023
00:50:29,680 --> 00:50:33,730
Коблински е във вашия екип,
и Хикс е вашият информатор.
1024
00:50:33,880 --> 00:50:36,486
мислиш, че
1025
00:50:36,600 --> 00:50:38,284
защото сваляш
голяма автомобилна компания
1026
00:50:38,400 --> 00:50:39,920
че има заговор
под всяка скала?
1027
00:50:40,000 --> 00:50:41,200
Не, недей...
Хайде, Акоста,
1028
00:50:41,280 --> 00:50:42,691
знаеш, че съм прав.
1029
00:50:42,800 --> 00:50:44,086
Коблински е герой, нали?
1030
00:50:44,200 --> 00:50:45,611
Никой не отнема това
от него.
1031
00:50:45,720 --> 00:50:47,324
Но собственият му доносник го застрелва,
1032
00:50:47,480 --> 00:50:49,562
и вашите шефове
не искам да излиза.
1033
00:50:49,680 --> 00:50:51,720
Това не изглежда добре за
вашият нов отдел, политика
1034
00:50:51,800 --> 00:50:53,086
или каквото и да е, разбирам.
1035
00:50:53,200 --> 00:50:55,089
Искаш ли да знаеш какво чувам?
1036
00:50:55,200 --> 00:50:57,328
Чувам, че ще почукат
Времето на Хикс
1037
00:50:57,440 --> 00:50:58,805
до малко време в окръга.
1038
00:50:58,920 --> 00:51:00,570
Ще го върнат обратно
по улиците.
1039
00:51:00,680 --> 00:51:03,001
Те предлагат молба на Хикс
да си държи устата затворена.
1040
00:51:03,160 --> 00:51:04,810
Сега, вие не искате това.
1041
00:51:04,920 --> 00:51:07,366
Сега всичко, от което се нуждая
да пусна тази история
1042
00:51:07,480 --> 00:51:09,608
е един източник от отряда.
1043
00:51:09,720 --> 00:51:11,961
По този начин всеки знае
Хикс е глупак,
1044
00:51:12,080 --> 00:51:14,321
той си отива за дълго време,
1045
00:51:14,440 --> 00:51:16,761
и, бум, вашата работна група
е без ченгета стрелци.
1046
00:51:16,880 --> 00:51:19,486
Няма да те цитирам.
Няма да използвам името ти.
1047
00:51:19,600 --> 00:51:21,568
Не е нужно да ходите
на записа. нищо
1048
00:51:21,720 --> 00:51:22,960
Какво ще кажете за това?
1049
00:51:23,080 --> 00:51:25,560
Ако съм квит
на правилното игрище,
1050
00:51:25,680 --> 00:51:27,364
оставяш бакшиша.
1051
00:51:27,520 --> 00:51:28,885
Пуснете няколко долара
на масата,
1052
00:51:29,000 --> 00:51:30,764
ставай, тръгвай от тук,
1053
00:51:30,880 --> 00:51:32,928
Знам, че съм в безопасност
да пусна моята история.
1054
00:51:35,680 --> 00:51:37,648
Ще ти направя едно по-добро.
1055
00:51:37,760 --> 00:51:40,127
Аз ще платя храната.
1056
00:51:40,280 --> 00:51:42,487
И без това беше глупост.
1057
00:51:52,000 --> 00:51:54,924
Сега, колко уверен
участвате ли в това?
1058
00:51:55,040 --> 00:51:56,724
Много.
1059
00:51:59,000 --> 00:52:00,923
окей
1060
00:52:01,040 --> 00:52:02,804
Занесете го на бюрото за копиране.
1061
00:52:02,920 --> 00:52:05,366
Първа страница...
Издание Green Streak.
1062
00:52:05,480 --> 00:52:07,562
Ъ-ъ, и д-недей...
1063
00:52:24,240 --> 00:52:25,446
Лий?
1064
00:52:27,680 --> 00:52:29,205
Лий?
1065
00:52:31,480 --> 00:52:33,562
хей
1066
00:52:34,720 --> 00:52:35,960
Направих ти кафе.
1067
00:52:37,960 --> 00:52:39,086
О, добре.
1068
00:52:39,200 --> 00:52:41,567
Млъкни и вземи кафето.
1069
00:52:41,720 --> 00:52:43,449
доброта
1070
00:52:53,200 --> 00:52:55,965
- Исках да те помоля за услуга.
- Мм-хмм.
1071
00:52:56,080 --> 00:53:00,483
Ъъъъ... Аз ще взема децата
до църквата.
1072
00:53:00,600 --> 00:53:02,762
Ела с нас
1073
00:53:02,880 --> 00:53:04,609
Защо бих го направил?
1074
00:53:04,720 --> 00:53:09,886
Защото те помолих да...
Хубаво... и...
1075
00:53:11,720 --> 00:53:13,640
защото, въпреки че
мислиш, че съм си загубил ума,
1076
00:53:13,720 --> 00:53:15,370
пак ще направиш всичко
за да ме направи щастлив.
1077
00:53:20,640 --> 00:53:23,803
Все пак ще донеса
моя бележник,
1078
00:53:23,920 --> 00:53:27,766
в случай, че разкрия
църковен скандал или нещо подобно.
1079
00:53:27,880 --> 00:53:29,120
Сделка.
1080
00:53:29,240 --> 00:53:31,447
Пригответе се за път.
1081
00:53:31,600 --> 00:53:35,047
- 15 минути.
- Мм-мм.
1082
00:53:35,160 --> 00:53:38,448
♪ Когато съм депресиран
и падам толкова ниско ♪
1083
00:53:38,560 --> 00:53:42,007
♪ И тогава те виждам
идва при мен ♪
1084
00:53:42,120 --> 00:53:44,930
♪ Всичко е наред ♪
1085
00:53:45,040 --> 00:53:46,530
♪ О ♪
1086
00:53:46,640 --> 00:53:48,449
♪ Вие поставяте тази любов
в сърцето ми ♪
1087
00:53:48,560 --> 00:53:50,483
♪ Вие поставяте
тази любов в сърцето ми ♪
1088
00:53:50,600 --> 00:53:53,046
♪ Вие поставяте тази любов
в сърцето ми. ♪
1089
00:53:58,480 --> 00:54:02,485
Някои от вас са имали лошо
преживявания в църквата преди,
1090
00:54:02,600 --> 00:54:04,648
и разбирам това.
Църквите не са перфектни.
1091
00:54:04,800 --> 00:54:07,690
Пасторите не са перфектни.
Знам, че не съм.
1092
00:54:07,800 --> 00:54:09,404
Но това не е Бог.
1093
00:54:09,520 --> 00:54:11,010
Това са хора.
1094
00:54:11,120 --> 00:54:13,726
Бог иска да бъде ваш Баща.
1095
00:54:13,840 --> 00:54:16,730
Да те обичам, докато разбереш
Неговото обещание за Рая.
1096
00:54:16,840 --> 00:54:19,844
Защото това е
простата истина на нашата вяра.
1097
00:54:19,960 --> 00:54:21,166
Бог ни е създал.
1098
00:54:21,320 --> 00:54:22,810
Объркахме нещата.
1099
00:54:22,920 --> 00:54:25,048
Христос плати за нашата бъркотия,
1100
00:54:25,160 --> 00:54:27,481
и всичко, което трябва да направим
е приемете Го.
1101
00:54:27,600 --> 00:54:29,409
Наистина е толкова просто.
1102
00:54:29,520 --> 00:54:30,806
Здравей.
1103
00:54:30,920 --> 00:54:32,888
Лий.
1104
00:54:33,040 --> 00:54:34,769
- Хей, Лий.
- Ей Радвам се да те видя, Алфи.
1105
00:54:34,880 --> 00:54:37,804
радвам се да те видя
Виждам, че сте донесли бебето.
1106
00:54:37,960 --> 00:54:39,564
да, да Той расте.
1107
00:54:39,680 --> 00:54:41,523
Хей, мога ли да говоря с теб
за минута?
1108
00:54:41,640 --> 00:54:43,130
Хм, разбира се... разбира се.
1109
00:54:43,240 --> 00:54:45,242
Да, аз-| просто исках да кажа
това-онова...
1110
00:54:45,360 --> 00:54:47,966
ние сме благодарни, ъъ,
за това, което направи с Алисън.
1111
00:54:48,080 --> 00:54:50,128
- О...
- И-и сме ти длъжници.
1112
00:54:50,240 --> 00:54:53,562
И... и-и аз-не
означава това леко.
1113
00:54:53,680 --> 00:54:57,685
Но сега, цялото това нещо
с Лесли,
1114
00:54:57,800 --> 00:55:00,326
трябва да спре.
1115
00:55:00,480 --> 00:55:01,925
аз не разбирам
1116
00:55:02,040 --> 00:55:03,883
Ти... ти даваш идеи
в нейната глава.
1117
00:55:04,000 --> 00:55:07,243
Въвличаш я в...
в това и...
1118
00:55:07,360 --> 00:55:08,800
и знам как става това.
Познавам ви хора
1119
00:55:08,880 --> 00:55:11,042
имам мандат, става ли?
Трябва да съберете пари.
1120
00:55:11,200 --> 00:55:13,168
Трябва да научите добрите новини
навън и всичко това.
1121
00:55:13,280 --> 00:55:15,806
Просто ви уведомявам
1122
00:55:15,920 --> 00:55:18,491
че ще трябва
намери някой друг за вербуване.
1123
00:55:18,600 --> 00:55:22,241
Лий, жена ти
не е с промит мозък.
1124
00:55:22,360 --> 00:55:25,682
Тя търси Бог,
а аз просто се опитвам да помогна.
1125
00:55:25,840 --> 00:55:29,049
Тя е уязвима,
и се възползваш.
1126
00:55:29,160 --> 00:55:31,561
Тя е моя жена, това е нашият живот,
1127
00:55:31,720 --> 00:55:33,370
и аз те искам
да стои настрана от него.
1128
00:55:33,480 --> 00:55:34,606
Сега ясно ли е?
1129
00:55:37,800 --> 00:55:38,847
Добре, хайде.
1130
00:55:38,960 --> 00:55:39,847
- Да тръгваме.
- Ами...
1131
00:55:39,960 --> 00:55:41,200
както и да е, ще се видим.
1132
00:55:41,320 --> 00:55:42,651
- Добре.
- Алисън?
1133
00:55:42,760 --> 00:55:44,000
Хайде, миличка.
1134
00:55:44,120 --> 00:55:46,122
чао
1135
00:56:14,720 --> 00:56:16,484
Лий.
1136
00:56:18,040 --> 00:56:20,168
татко
1137
00:56:20,280 --> 00:56:22,328
Ето го.
1138
00:56:22,480 --> 00:56:24,448
Здравей, скъпа.
1139
00:56:24,560 --> 00:56:27,882
- здравей здрасти
- Голям човек. О, той е толкова сладък.
1140
00:56:28,000 --> 00:56:29,001
здравей скъпа
1141
00:56:29,120 --> 00:56:32,203
О, Уолт,
вижте го колко е красив.
1142
00:56:32,320 --> 00:56:34,482
- Ще кажа.
- О, той е ангел.
1143
00:56:34,600 --> 00:56:36,887
да
1144
00:56:39,600 --> 00:56:41,887
О, скъпа. о...
1145
00:56:42,040 --> 00:56:44,805
знаеш ли какво,
време е за дрямка.
1146
00:56:44,960 --> 00:56:47,804
Време за дрямка, така че...
1147
00:56:47,920 --> 00:56:49,410
Добре, скъпа, ето те.
1148
00:56:49,520 --> 00:56:50,680
Обичам името му.
1149
00:56:50,800 --> 00:56:52,564
Какво е второто му име?
1150
00:56:52,720 --> 00:56:54,529
Кристофър.
Кайл Кристофър.
1151
00:56:54,680 --> 00:56:56,728
Не си използвал "Джон"
на негово име?
1152
00:56:56,840 --> 00:56:58,808
Уолтър.
1153
00:56:58,920 --> 00:57:00,604
Кайл Кристофър
е красиво име.
1154
00:57:00,720 --> 00:57:02,529
Това е красиво име,
но "Джон" е бил
1155
00:57:02,640 --> 00:57:03,880
в линията Strobel
за поколенията.
1156
00:57:03,960 --> 00:57:05,530
О, започваме.
1157
00:57:05,640 --> 00:57:08,246
Защото не исках
да кръстя сина си Джон, става ли?
1158
00:57:08,400 --> 00:57:10,926
Дядо ти е Джон.
Както и по-големият ти брат.
1159
00:57:11,040 --> 00:57:12,929
Мм-хмм. Също така е
евфемизмът за тоалетна
1160
00:57:13,040 --> 00:57:14,240
и клиент на проститутка.
1161
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Лий!
1162
00:57:16,280 --> 00:57:17,884
наистина ли
1163
00:57:18,000 --> 00:57:20,446
Съжалявам, че го повдигнах.
1164
00:57:20,560 --> 00:57:22,160
Не знам защо
вие все пак дойдохте.
1165
00:57:22,240 --> 00:57:23,890
Никой не те е канил.
1166
00:57:31,360 --> 00:57:33,522
Ще взема малко въздух.
1167
00:57:35,680 --> 00:57:37,489
Лесли, беше прекрасно
да те видя.
1168
00:57:37,640 --> 00:57:39,722
- Благодаря, че дойдохте.
- благодаря
1169
00:57:45,960 --> 00:57:50,090
Лий, това наистина ли беше необходимо?
1170
00:57:50,200 --> 00:57:52,168
Учих се от най-добрите
от тях, мамо.
1171
00:57:52,320 --> 00:57:54,368
О, просто ми се иска
вие двамата можете да научите
1172
00:57:54,480 --> 00:57:56,403
- да се разбираме.
- О, знаеш ли какво?
1173
00:57:56,520 --> 00:57:57,760
Пожелавам си много неща.
1174
00:57:57,880 --> 00:57:59,450
Аз... Какво искаш от мен?
1175
00:57:59,560 --> 00:58:01,688
Човекът никога не се интересуваше от мен
целият ми живот.
1176
00:58:01,800 --> 00:58:03,165
Сега изведнъж имам деца,
1177
00:58:03,280 --> 00:58:05,601
и той иска
да бъдем най-добри приятели? не
1178
00:58:05,720 --> 00:58:07,449
Твърде късно е.
1179
00:58:07,560 --> 00:58:09,881
Скъпи, отивам си
свърши малко работа.
1180
00:58:41,000 --> 00:58:43,765
съжалявам аз знам
винаги е трудно с него.
1181
00:58:47,440 --> 00:58:50,046
Това никога не може да ни се случи.
1182
00:58:59,320 --> 00:59:01,368
Рей, казвам ти,
Проверих го.
1183
00:59:01,480 --> 00:59:02,811
Интервюирал съм дузина
1184
00:59:02,920 --> 00:59:04,570
историци, философи,
археолози.
1185
00:59:04,680 --> 00:59:06,489
Има всички тези сметки
1186
00:59:06,600 --> 00:59:09,080
на действителни очевидци
които взаимно се потвърждават.
1187
00:59:09,200 --> 00:59:11,202
Хора с нулева мотивация
да лъжа.
1188
00:59:11,360 --> 00:59:12,771
Всъщност те трябваше да излъжат.
1189
00:59:12,880 --> 00:59:15,884
Някои от тях в крайна сметка умряха
за техните вярвания.
1190
00:59:19,200 --> 00:59:21,521
Губя си ума, Рей.
1191
00:59:23,360 --> 00:59:28,082
Събуждам се всяка сутрин,
и, хм, мисля си,
1192
00:59:28,200 --> 00:59:29,725
„Може би днес е денят.
1193
00:59:29,840 --> 00:59:32,047
Може би... може би днес
тя ще дойде на себе си."
1194
00:59:33,680 --> 00:59:35,250
И тя не го прави.
1195
00:59:35,360 --> 00:59:37,283
Знаеш ли, просто става по-лошо.
1196
00:59:39,480 --> 00:59:42,165
Работата е там, че тя е различна.
1197
00:59:43,800 --> 00:59:45,723
Тя всъщност е различна.
1198
00:59:45,840 --> 00:59:48,605
Знаеш ли, това е, което плаши
по дяволите от мен.
1199
00:59:51,400 --> 00:59:53,164
Просто ми липсва жена ми.
1200
00:59:55,880 --> 01:00:00,363
Иска ми се да можех да бъда
за повече помощ за теб, Лий.
1201
01:00:05,760 --> 01:00:07,808
Но просто запомни...
1202
01:00:10,200 --> 01:00:15,001
Лесли знае много добре, че ти
не одобрявай всичко това,
1203
01:00:15,120 --> 01:00:17,851
но тя все още е твоя жена.
1204
01:00:19,480 --> 01:00:21,847
И много я обичаш.
1205
01:00:27,600 --> 01:00:30,843
Просто се уверете
тя също знае това.
1206
01:00:47,440 --> 01:00:48,646
Рано си станал.
1207
01:00:48,760 --> 01:00:51,127
Мм-хмм.
1208
01:00:51,240 --> 01:00:53,129
просто"
1209
01:00:53,240 --> 01:00:54,890
наслаждавайки се на тишината.
1210
01:00:55,000 --> 01:00:56,764
Бебето още спи.
1211
01:01:04,320 --> 01:01:05,731
Вие сте добре?
1212
01:01:05,840 --> 01:01:07,171
да
1213
01:01:09,200 --> 01:01:12,090
Просто... чувство на благодарност.
1214
01:01:13,360 --> 01:01:14,805
За теб.
1215
01:01:16,040 --> 01:01:17,371
За нас.
1216
01:01:17,480 --> 01:01:19,403
да Аз също.
1217
01:01:23,240 --> 01:01:25,891
Какво бихте казали, ако...
1218
01:01:26,000 --> 01:01:27,684
излезе тази вечер?
1219
01:01:27,800 --> 01:01:29,370
Взех малко вечеря.
1220
01:01:29,480 --> 01:01:31,847
Може би...
може би малко танци.
1221
01:01:32,000 --> 01:01:33,331
Но само ти и аз.
1222
01:01:33,440 --> 01:01:35,568
Без деца.
1223
01:01:35,680 --> 01:01:37,284
Това да е лудост?
1224
01:01:37,400 --> 01:01:38,561
ъъ...
1225
01:01:38,680 --> 01:01:40,489
- Малко?
- да
1226
01:01:40,600 --> 01:01:42,762
малко.
1227
01:01:44,080 --> 01:01:46,208
нека го направим
1228
01:01:46,320 --> 01:01:48,766
- Да?
- Мм-хмм.
1229
01:01:50,160 --> 01:01:52,128
Искам да се грижа за нас.
1230
01:01:58,720 --> 01:02:01,166
Ти и само ти.
1231
01:02:03,000 --> 01:02:04,729
да
1232
01:02:11,400 --> 01:02:13,084
г-н Хикс, разбираш ли
1233
01:02:13,200 --> 01:02:14,611
обвиненията за престъпление
които са били
1234
01:02:14,720 --> 01:02:15,960
заведено срещу вас?
1235
01:02:16,080 --> 01:02:17,445
Да, сър.
1236
01:02:17,560 --> 01:02:19,244
Как се пледираш?
1237
01:02:20,640 --> 01:02:22,085
Виновен, сър.
1238
01:02:24,040 --> 01:02:25,485
Не е за първи път
1239
01:02:25,600 --> 01:02:27,364
Виждал съм те
в моята съдебна зала, сине.
1240
01:02:27,480 --> 01:02:29,448
Знам, че мислиш
щеше да си тръгнеш днес
1241
01:02:29,560 --> 01:02:31,369
с плесник по китката,
1242
01:02:31,480 --> 01:02:33,960
но с актуална информация
това излезе в пресата,
1243
01:02:34,080 --> 01:02:36,208
добре, днес ще получите
някакъв труден момент.
1244
01:02:36,320 --> 01:02:38,209
по моя преценка,
Аз те осъждам
1245
01:02:38,320 --> 01:02:40,766
до минимум 15 години
1246
01:02:40,880 --> 01:02:42,609
в държавния затвор Джолиет.
1247
01:02:42,720 --> 01:02:45,291
Съдия-изпълнител, отведи го.
1248
01:02:45,400 --> 01:02:47,687
Г-н Хикс.
1249
01:02:47,800 --> 01:02:49,484
Виновен, а?
1250
01:02:49,600 --> 01:02:50,840
Всички сме виновни
на нещо, репортер,
1251
01:02:50,920 --> 01:02:52,285
но аз не съм виновен за това.
1252
01:02:52,400 --> 01:02:54,040
Добре, тогава защо не
запази невинността си?
1253
01:02:54,120 --> 01:02:56,168
Защо полицай молба?
1254
01:02:56,280 --> 01:02:58,647
Твоята история не ми даде
няма избор, нали?
1255
01:02:58,760 --> 01:03:00,922
Вашата история даде ли ми избор?
1256
01:03:05,600 --> 01:03:07,728
Да, съдебната зала беше пълна
с полицейски служители
1257
01:03:07,840 --> 01:03:09,444
всички чакат присъдата...
1258
01:03:09,560 --> 01:03:11,164
извинете ме
1259
01:03:20,480 --> 01:03:23,051
- Дюбоа.
- Той се съгласи, шефе.
1260
01:03:23,160 --> 01:03:24,241
Петнадесет години.
1261
01:03:24,400 --> 01:03:26,607
Предполагам твоята теория
разбра се, а?
1262
01:03:26,720 --> 01:03:28,320
- да
- Да, но не бих искал да съм Хикс.
1263
01:03:28,400 --> 01:03:30,687
Човекът сега е полицай стрелец
и информатор на бандата.
1264
01:03:30,800 --> 01:03:32,325
Това ще бъде
един труден участък.
1265
01:03:32,440 --> 01:03:34,408
- да
- Десет графики за първа страница.
1266
01:03:34,520 --> 01:03:35,851
да Връщам се към теб.
1267
01:03:35,960 --> 01:03:37,325
Добре.
1268
01:03:48,840 --> 01:03:51,571
Знаеш какъв бях
просто си мисля?
1269
01:03:51,720 --> 01:03:53,165
Хм?
1270
01:03:57,040 --> 01:03:58,804
липсваш ми
1271
01:04:05,840 --> 01:04:07,842
тук съм
1272
01:04:09,920 --> 01:04:11,365
да
1273
01:04:14,640 --> 01:04:16,404
Иска ми се да успея
по-разбираемо,
1274
01:04:16,520 --> 01:04:18,090
през какво преминавам.
1275
01:04:20,960 --> 01:04:25,090
Чувствам се сякаш съм на това пътуване
до най-невероятното място
1276
01:04:25,200 --> 01:04:27,407
някога съм бил,
и не мога да те взема.
1277
01:04:27,520 --> 01:04:29,409
Аз... аз-аз дори не мога...
1278
01:04:29,520 --> 01:04:31,329
Не знам как
да ви разкажа за това.
1279
01:04:31,440 --> 01:04:33,090
съжалявам
1280
01:04:53,320 --> 01:04:56,130
Виж, Лес, аз...
1281
01:04:56,240 --> 01:04:58,242
разбирам...
1282
01:04:58,360 --> 01:05:00,362
че всичко това
в момента се чувства добре.
1283
01:05:00,480 --> 01:05:02,562
Искам да кажа, отидох на църква.
аз-аз...
1284
01:05:02,680 --> 01:05:05,331
чух музиката.
1285
01:05:05,440 --> 01:05:08,728
Разбирам, че искаш това
да е истина.
1286
01:05:08,880 --> 01:05:11,565
Но какво ще стане, ако не е?
1287
01:05:11,720 --> 01:05:13,324
Не бихте ли искали да знаете това
1288
01:05:13,440 --> 01:05:16,489
преди да сте се посветили
целия си живот към него?
1289
01:05:17,600 --> 01:05:19,284
разбира се
1290
01:05:21,400 --> 01:05:24,324
Но какво ще стане, ако е така?
1291
01:05:24,480 --> 01:05:26,005
Ами ако е истина?
1292
01:05:26,120 --> 01:05:27,610
Не бихте ли искали да знаете това?
1293
01:05:36,000 --> 01:05:39,209
Има един стих, който казва...
1294
01:05:39,320 --> 01:05:43,211
вярата е доказателство за нещата
всъщност не можем да видим.
1295
01:05:45,240 --> 01:05:49,165
Вярваш на това, което виждаш
и докосване и усещане,
1296
01:05:49,280 --> 01:05:51,681
и усещам това.
1297
01:05:51,840 --> 01:05:54,491
- Виждам го. Знам го.
- Лес...
1298
01:05:54,600 --> 01:05:55,761
Ти-не можеш.
1299
01:05:55,880 --> 01:05:57,564
но аз...
1300
01:05:57,720 --> 01:05:59,131
Аз го правя.
1301
01:05:59,240 --> 01:06:01,561
По същия начин е
знам че те обичам
1302
01:06:01,680 --> 01:06:03,160
Да, но това е...
това е различно, Лес.
1303
01:06:03,240 --> 01:06:04,366
Аз съм истински.
1304
01:06:04,520 --> 01:06:05,806
Аз съм... аз съм човек.
1305
01:06:05,920 --> 01:06:07,524
Ние-ние имаме връзка.
1306
01:06:12,080 --> 01:06:16,369
Скъпи, знам, че сме били
бой и...
1307
01:06:16,480 --> 01:06:20,530
напоследък е странно, но...
1308
01:06:20,640 --> 01:06:22,529
аз...
1309
01:06:22,640 --> 01:06:26,725
Сега те обичам повече
отколкото някога съм имал.
1310
01:06:26,840 --> 01:06:28,808
Въз основа на какво?
1311
01:06:30,680 --> 01:06:32,569
— Въз основа на какво?
1312
01:06:35,360 --> 01:06:37,840
Честно казано, оттогава е
Приех Исус.
1313
01:06:39,720 --> 01:06:42,405
Моята любов към теб
1314
01:06:42,560 --> 01:06:44,881
има само... то само е пораснало
1315
01:06:45,000 --> 01:06:46,889
и само се задълбочава.
1316
01:06:47,000 --> 01:06:50,288
И ако това не е доказателство
на нещо,
1317
01:06:50,440 --> 01:06:52,044
не знам какво е...
1318
01:06:52,160 --> 01:06:54,288
Не, това не е доказателство
от всичко, Лес.
1319
01:06:54,400 --> 01:06:56,801
Това са чувства.
Не е доказателство.
1320
01:06:56,920 --> 01:07:00,003
И чувствата ми са основателни
изживейте това-онова...
1321
01:07:00,160 --> 01:07:02,606
- Лес, аз-аз...
- Те са истински за мен.
1322
01:07:03,720 --> 01:07:05,529
Аз-не ми харесва...
1323
01:07:08,360 --> 01:07:11,091
тази версия на нас.
1324
01:07:11,200 --> 01:07:13,680
Не... не ми харесва
в какво се превръщаш.
1325
01:07:17,000 --> 01:07:20,209
И ако гледам напред
1326
01:07:20,320 --> 01:07:21,880
и все още имаме
този разговор
1327
01:07:21,960 --> 01:07:24,964
след пет години...
1328
01:07:25,080 --> 01:07:28,004
водим този разговор
след две години...
1329
01:07:30,480 --> 01:07:33,450
Не искам да съм там
за това.
1330
01:07:33,560 --> 01:07:35,722
окей няма да бъда.
1331
01:07:52,800 --> 01:07:54,848
Ще проверя децата.
1332
01:08:03,600 --> 01:08:05,841
- Можем да седнем тук за минута.
- Добре.
1333
01:08:05,960 --> 01:08:07,120
- Добре. благодаря окей
- Добре.
1334
01:08:07,200 --> 01:08:09,168
Алфи, аз... аз губя надежда.
1335
01:08:09,280 --> 01:08:10,441
Губя надежда за Лий.
1336
01:08:10,560 --> 01:08:11,971
Губя надежда за брака си.
1337
01:08:12,080 --> 01:08:14,651
О, хайде сега.
Всичко ще е наред.
1338
01:08:14,760 --> 01:08:16,524
- Всичко ще е наред.
- Не,
1339
01:08:16,640 --> 01:08:18,280
- Не знам какво да правя.
- Добре, добре.
1340
01:08:18,360 --> 01:08:20,362
Знам, че е страшно.
1341
01:08:20,480 --> 01:08:22,050
Аз го правя. повярвай ми
1342
01:08:22,200 --> 01:08:23,725
Бил съм там.
1343
01:08:23,840 --> 01:08:26,241
Но мога да ви обещая това.
1344
01:08:26,360 --> 01:08:29,921
В Неговото време и по Неговия начин,
1345
01:08:30,080 --> 01:08:33,448
Бог винаги спазва обещанията Си.
1346
01:08:33,560 --> 01:08:36,370
И какво обеща Той на Езекиил?
1347
01:08:36,480 --> 01:08:40,246
„Ще ти дам ново сърце.
1348
01:08:40,360 --> 01:08:43,250
„Ще вложа нов дух в теб.
1349
01:08:43,360 --> 01:08:46,648
„Ще се махна от теб
твоето каменно сърце
1350
01:08:46,760 --> 01:08:51,163
и ще ти дам сърце от плът."
1351
01:08:51,280 --> 01:08:53,567
Сега, това е истина
вече знаете.
1352
01:08:53,680 --> 01:08:55,045
да
1353
01:08:55,160 --> 01:08:59,768
Но това е същата истина за Лий.
1354
01:08:59,880 --> 01:09:01,405
Просто трябва да си търпелив.
1355
01:09:01,520 --> 01:09:02,601
окей
1356
01:09:02,720 --> 01:09:03,881
благодаря
1357
01:09:04,000 --> 01:09:05,240
- благодаря ви
- О, ела тук.
1358
01:09:05,360 --> 01:09:06,805
Ще се оправиш.
1359
01:09:06,920 --> 01:09:09,241
обещавам
1360
01:09:09,360 --> 01:09:13,729
обещавам,
Моля се и за двама ви.
1361
01:09:14,960 --> 01:09:17,008
Мм-хмм.
1362
01:09:20,360 --> 01:09:22,408
Хей, просто защото
казаха, че са видели Исус
1363
01:09:22,520 --> 01:09:24,045
не означава, че наистина са го направили.
1364
01:09:24,160 --> 01:09:26,640
съжалявам Това за мен ли беше?
1365
01:09:26,760 --> 01:09:28,320
Може би очевидците
до Възкресението...
1366
01:09:28,400 --> 01:09:30,243
Може би са заблудени.
разбираш ли какво имам предвид
1367
01:09:30,360 --> 01:09:31,885
Може би само са мислили
видяха Исус.
1368
01:09:32,000 --> 01:09:34,321
Може би беше, като,
контрол на ума или промиване на мозъка.
1369
01:09:34,480 --> 01:09:35,322
Род!
1370
01:09:35,480 --> 01:09:37,960
Трябва да посетите психолог.
1371
01:09:38,080 --> 01:09:39,491
О, мислиш, че имам
разхлабен винт?
1372
01:09:39,600 --> 01:09:41,364
да добре
това е друга история.
1373
01:09:41,480 --> 01:09:43,720
Но ако говориш за
масова психоза от първи век,
1374
01:09:43,800 --> 01:09:45,450
трябва да поговориш
на психолог.
1375
01:09:45,560 --> 01:09:48,211
Вече те изпреварих.
Род!
1376
01:09:48,320 --> 01:09:49,880
- Ей Трябва да ме намериш...
- Съжалявам.
1377
01:09:49,960 --> 01:09:51,371
Добър психолог
да интервюирам.
1378
01:09:51,480 --> 01:09:52,960
- Пс-пси...
- Психолог. точно така
1379
01:09:53,040 --> 01:09:55,361
Човек с... с много
на академичен уличен кредит.
1380
01:09:55,480 --> 01:09:57,369
Познава човешкия ум
по-добре от Бог.
1381
01:09:57,480 --> 01:09:58,891
Без натиск, хлапе.
1382
01:09:59,000 --> 01:10:01,002
Не го слушай.
1383
01:10:03,320 --> 01:10:05,402
д-р Роберта Уотърс, президент
1384
01:10:05,520 --> 01:10:08,410
на Американската асоциация
на психоаналитици, агностик...
1385
01:10:08,520 --> 01:10:10,363
Ах, агностик. Най-накрая.
1386
01:10:10,480 --> 01:10:12,050
И водещ авторитет
1387
01:10:12,160 --> 01:10:14,322
върху човешкото поведение
в университета Пърдю.
1388
01:10:14,480 --> 01:10:16,642
Индиана. страхотно
1389
01:10:19,000 --> 01:10:20,729
Д-р Уотърс.
1390
01:10:20,840 --> 01:10:23,605
ах Здравейте, г-н Стробел.
1391
01:10:24,680 --> 01:10:25,806
Колкото ми се иска
1392
01:10:25,920 --> 01:10:27,729
да помогне на колега скептик,
1393
01:10:27,840 --> 01:10:31,003
каквото предлагаш
е напълно невъзможно.
1394
01:10:31,160 --> 01:10:33,083
Но как можеш да кажеш това?
1395
01:10:33,200 --> 01:10:36,170
Искам да кажа, ако Чарлз Менсън
може да превърне своите последователи в...
1396
01:10:36,280 --> 01:10:38,480
убийствени зомбита, със сигурност
последователи на култа към Христос
1397
01:10:38,560 --> 01:10:40,881
можеше да бъде убеден
на собствените си заблуди.
1398
01:10:41,000 --> 01:10:43,606
Слушай, халюцинации
са като мечти.
1399
01:10:43,760 --> 01:10:46,081
Те се случват в индивидуалните умове.
1400
01:10:46,200 --> 01:10:48,362
Те не се разпространяват
като обикновената настинка.
1401
01:10:48,480 --> 01:10:51,006
Добре, значи... хипнотизатор
1402
01:10:51,120 --> 01:10:53,487
превръща сцена пълна
на продавачите на застраховки в...
1403
01:10:53,640 --> 01:10:55,244
в кудкудякане на кокошки...
Тогава това е...
1404
01:10:55,360 --> 01:10:57,362
това не е наистина
случва се или...?
1405
01:10:57,520 --> 01:10:59,409
Не, разбира се.
1406
01:10:59,520 --> 01:11:02,205
Силата на внушението
може да бъде много дълбоко.
1407
01:11:02,360 --> 01:11:05,045
Но това е едно
да бъдеш хипнотизиран
1408
01:11:05,160 --> 01:11:07,288
в издаването на животински звуци.
1409
01:11:07,400 --> 01:11:09,721
Съвсем друго е
за 500 души
1410
01:11:09,840 --> 01:11:11,888
да има същата мечта.
1411
01:11:12,000 --> 01:11:14,685
Честно казано, това би било
още по-голямо чудо
1412
01:11:14,800 --> 01:11:16,609
отколкото самото Възкресение.
1413
01:11:16,720 --> 01:11:19,405
И без празен гроб,
1414
01:11:19,520 --> 01:11:22,649
ти и аз не сме квит
провеждайки този разговор.
1415
01:11:22,760 --> 01:11:25,161
Ако Исус се възстанови
от нараняванията му,
1416
01:11:25,280 --> 01:11:26,884
което решава този проблем.
1417
01:11:27,000 --> 01:11:29,810
Всички тези хора биха могли да имат
лесно го видя, нали?
1418
01:11:29,920 --> 01:11:32,969
Да, но се страхувам
това не е проблем с мозъка.
1419
01:11:33,080 --> 01:11:35,651
Трябва да говориш
на лекар.
1420
01:11:35,760 --> 01:11:39,003
разбира се
1421
01:11:39,120 --> 01:11:41,964
Д-р Уотърс, отново,
благодаря ви за отделеното време.
1422
01:11:42,080 --> 01:11:43,844
Бяхте много милостив.
1423
01:11:45,200 --> 01:11:48,249
преди да тръгнеш,
може ли да те попитам нещо
1424
01:11:48,360 --> 01:11:49,885
Разбира се.
1425
01:11:50,000 --> 01:11:51,764
Става дума за баща ти.
1426
01:11:51,880 --> 01:11:55,009
просто ми е любопитно
каква е връзката ви
1427
01:11:55,160 --> 01:11:56,571
с него е като.
1428
01:11:58,560 --> 01:12:00,289
Хм...
1429
01:12:02,800 --> 01:12:04,689
сложно.
1430
01:12:04,840 --> 01:12:06,285
Нека позная.
1431
01:12:06,400 --> 01:12:09,051
Далечен, студен,
не дава много потвърждение
1432
01:12:09,160 --> 01:12:10,685
или изразяване на любов?
1433
01:12:11,880 --> 01:12:13,530
Виновен по всички обвинения.
1434
01:12:13,680 --> 01:12:14,841
защо
1435
01:12:14,960 --> 01:12:16,689
Представям си, като скептик,
1436
01:12:16,800 --> 01:12:20,168
вие сте запознати с историята
велики имена в атеизма.
1437
01:12:20,280 --> 01:12:22,806
Хюм, Ницше, Сартр, Фройд.
1438
01:12:22,920 --> 01:12:24,968
Разбира се, да.
Някои от най-големите ми герои.
1439
01:12:25,080 --> 01:12:28,050
Знаете ли, че всички
имаше баща
1440
01:12:28,160 --> 01:12:29,764
който или умря
когато бяха млади,
1441
01:12:29,880 --> 01:12:31,291
изостави ги,
1442
01:12:31,400 --> 01:12:33,767
беше физически
или емоционално насилствен?
1443
01:12:33,880 --> 01:12:35,325
В света на терапията,
1444
01:12:35,440 --> 01:12:37,807
нарича се бащина рана.
1445
01:12:39,440 --> 01:12:42,284
Не, аз...
Не бях наясно с това.
1446
01:12:42,400 --> 01:12:45,165
Но с цялото ми уважение,
Д-р Уотърс,
1447
01:12:45,280 --> 01:12:47,408
Нямах любящ баща,
но това не означава
1448
01:12:47,520 --> 01:12:49,409
че имам проблем
с тези, които го правят.
1449
01:12:49,520 --> 01:12:52,569
С какво имам проблем
е някакъв измислен любящ баща.
1450
01:12:52,720 --> 01:12:54,768
Ако Бог беше истински...
1451
01:12:56,320 --> 01:12:59,403
Мога да приема, че Той ме обича.
1452
01:12:59,560 --> 01:13:02,609
Просто не вярвам, че е Той.
1453
01:13:02,720 --> 01:13:04,609
Не съм съгласен.
1454
01:13:04,720 --> 01:13:07,007
Е, за съжаление,
1455
01:13:07,120 --> 01:13:09,088
жена ми го прави.
1456
01:13:09,200 --> 01:13:11,567
Проблемите, които е
в момента причинява брака ми
1457
01:13:11,680 --> 01:13:13,011
са много истински.
1458
01:13:13,120 --> 01:13:15,009
отново...
1459
01:13:15,160 --> 01:13:16,810
благодаря ви
1460
01:13:21,000 --> 01:13:22,604
„Ще ти дам ново сърце
1461
01:13:22,720 --> 01:13:24,245
„и вложи нов дух в теб.
1462
01:13:25,880 --> 01:13:28,611
„Ще се махна от теб
твоето каменно сърце
1463
01:13:28,720 --> 01:13:30,927
и ще ти дам сърце от плът."
1464
01:13:33,960 --> 01:13:36,327
„Ще ти дам ново сърце
1465
01:13:36,440 --> 01:13:38,966
„и вложи нов дух в теб.
1466
01:13:39,080 --> 01:13:42,687
„Ще се махна от теб
твоето каменно сърце
1467
01:13:42,800 --> 01:13:45,326
и ще ти дам сърце от плът."
1468
01:14:07,800 --> 01:14:09,768
О, интервю...
1469
01:14:09,920 --> 01:14:11,570
Александър Метерел.
1470
01:14:13,040 --> 01:14:14,610
Намерих те.
1471
01:14:17,680 --> 01:14:19,205
Калифорния.
1472
01:14:19,320 --> 01:14:21,926
По-добре от Уисконсин.
1473
01:14:22,040 --> 01:14:23,804
Г-н Стробел?
1474
01:14:23,920 --> 01:14:25,570
- Да?
- Имате посетител.
1475
01:14:25,680 --> 01:14:28,047
хей Офицер Коблински.
1476
01:14:28,160 --> 01:14:29,161
как се чувстваш
1477
01:14:29,280 --> 01:14:30,691
Ех, стигаме до там.
1478
01:14:30,800 --> 01:14:32,211
добре Благодаря, Род.
1479
01:14:32,360 --> 01:14:34,931
Просто исках да намина
и, ъъ, знаеш ли,
1480
01:14:35,040 --> 01:14:37,930
кажи благодаря за историята,
за казване на истината.
1481
01:14:38,040 --> 01:14:39,769
Да, добре, това е моята работа
1482
01:14:39,880 --> 01:14:41,882
и в този случай,
мое удоволствие.
1483
01:14:42,000 --> 01:14:43,365
да
1484
01:14:43,480 --> 01:14:45,767
И така, имате всичко
имате нужда от Хикс?
1485
01:14:45,880 --> 01:14:47,405
Завършване на историята?
1486
01:14:47,520 --> 01:14:49,443
Да, добре, това е...
това е всичко.
1487
01:14:49,560 --> 01:14:52,530
Ъъъ, няма защо да се притесняваш
за това, че е застрелял някого
1488
01:14:52,640 --> 01:14:55,883
- за още петнадесет години. ох
- Ами
1489
01:14:56,000 --> 01:14:57,729
все още има фрагменти от куршуми
в моя далак.
1490
01:14:57,840 --> 01:15:00,161
- А, да, забравих.
- да
1491
01:15:00,280 --> 01:15:02,089
Цена за това, че си върша работата,
Предполагам, а?
1492
01:15:02,200 --> 01:15:04,202
вярно
1493
01:15:05,680 --> 01:15:07,440
- Благодаря отново, Strobel.
- да Чувствайте се по-добре.
1494
01:16:04,520 --> 01:16:06,488
Не съм сигурен защо искате
да направя това сега.
1495
01:16:06,600 --> 01:16:08,045
Хикс вече беше
осъден.
1496
01:16:08,160 --> 01:16:10,527
Просто ме усмихни, Марлоу.
1497
01:16:10,640 --> 01:16:12,642
И ето какво е странно.
1498
01:16:12,760 --> 01:16:13,921
Той има...
1499
01:16:14,040 --> 01:16:16,805
фрагменти от куршуми в далака му,
1500
01:16:16,920 --> 01:16:19,730
но входната рана е тук горе.
1501
01:16:19,840 --> 01:16:22,002
Сякаш...
все едно дулото на оръжието
1502
01:16:22,120 --> 01:16:23,690
сочеше вътре
джоба на гърдите.
1503
01:16:23,800 --> 01:16:25,440
Да, виждаш
прахът гори точно там.
1504
01:16:25,520 --> 01:16:27,409
Сега, преди няколко години,
1505
01:16:27,560 --> 01:16:29,120
Правех проучване
на скрити оръжия.
1506
01:16:29,200 --> 01:16:30,611
Хора, маскиращи огнестрелни оръжия
1507
01:16:30,720 --> 01:16:33,087
като запалки,
катарами за колани.
1508
01:16:34,360 --> 01:16:35,691
Това е химикалка.
1509
01:16:35,800 --> 01:16:37,484
Това е прибор за писане.
1510
01:16:37,600 --> 01:16:38,840
дали е
1511
01:16:46,760 --> 01:16:47,761
какво е това
1512
01:16:48,920 --> 01:16:50,490
Отработена гилза.
1513
01:16:50,600 --> 01:16:54,525
Това, г-н Марлоу, е пистолет.
1514
01:16:54,640 --> 01:16:56,642
това е...
1515
01:16:56,760 --> 01:16:59,604
пистолет с калибър .22.
1516
01:16:59,760 --> 01:17:01,125
Вижте това точно там.
1517
01:17:01,240 --> 01:17:03,481
Това е, което простреля Коблински.
1518
01:17:03,600 --> 01:17:05,045
Това е незаконно за всяко ченге
1519
01:17:05,160 --> 01:17:07,481
да носи такова оръжие
по време на дежурство.
1520
01:17:07,640 --> 01:17:09,051
Как може никой да не е видял това?
1521
01:17:09,160 --> 01:17:10,924
Защото никой
го търсеше.
1522
01:17:11,040 --> 01:17:12,280
Коблински имаше тайна.
1523
01:17:12,440 --> 01:17:14,522
Той изигра картата на жертвата,
и го купих.
1524
01:17:14,640 --> 01:17:16,642
Е, ченгетата също.
1525
01:17:16,760 --> 01:17:18,330
не е за вярване
1526
01:17:18,440 --> 01:17:19,885
Той всъщност е невинен.
1527
01:17:20,000 --> 01:17:21,729
Той беше неправомерно преследван,
е това, което е той.
1528
01:17:21,840 --> 01:17:23,205
Трябва да се върнеш
на този съдия.
1529
01:17:23,320 --> 01:17:24,765
Трябва да вземеш Хикс
извън заключване.
1530
01:17:24,880 --> 01:17:26,120
Можете ли да получите тези неща в...
1531
01:17:26,240 --> 01:17:28,925
разбрах го разбрах го
Просто тръгвай.
1532
01:17:30,400 --> 01:17:31,845
Как можа да пропуснеш това?!
1533
01:17:32,000 --> 01:17:33,331
Коблински ме изигра.
1534
01:17:33,440 --> 01:17:34,930
не
1535
01:17:35,040 --> 01:17:38,123
Оставяш се да те играят,
Г-н Бестселър.
1536
01:17:38,240 --> 01:17:40,891
И ти слагаш целостта
на този документ в риск,
1537
01:17:41,000 --> 01:17:44,971
да не говорим за слагане
невинен човек в опасност.
1538
01:17:45,080 --> 01:17:47,447
Каквото и да е било
разсейвам те напоследък,
1539
01:17:47,600 --> 01:17:49,762
пречеше
на вашето отчитане.
1540
01:17:49,880 --> 01:17:52,645
А сега ми напиши отказ.
1541
01:17:52,760 --> 01:17:55,809
Трябва да се обадя долу
и ги накарайте да държат пресите
1542
01:17:55,920 --> 01:17:57,968
така че можем да преработим A-1.
1543
01:17:58,080 --> 01:17:59,605
Да, сър.
1544
01:18:02,160 --> 01:18:04,367
След това, хм...
1545
01:18:04,480 --> 01:18:07,165
Бих искал да взема няколко
лични дни, ако можех.
1546
01:18:07,280 --> 01:18:09,282
Вземете повече от това.
1547
01:18:11,320 --> 01:18:13,243
Вземете ми производство.
1548
01:18:17,160 --> 01:18:18,810
Лесли Стробел,
1549
01:18:18,960 --> 01:18:21,964
днес е много
като сватбена церемония.
1550
01:18:22,080 --> 01:18:25,846
Правейки стъпката на кръщението,
вие публично прокламирате
1551
01:18:25,960 --> 01:18:27,883
че си последовател
на Исус.
1552
01:18:28,000 --> 01:18:30,002
Вярвате ли, че Той е вашият Спасител
1553
01:18:30,120 --> 01:18:31,770
и умря за греховете си?
1554
01:18:31,880 --> 01:18:34,087
Аз го правя.
1555
01:18:34,200 --> 01:18:38,125
И твое желание ли е
да направи това убеждение обществено достояние
1556
01:18:38,240 --> 01:18:40,208
(б)' се кръщава?
1557
01:18:40,360 --> 01:18:41,964
да Да така е.
1558
01:18:42,080 --> 01:18:43,844
тогава...
1559
01:18:43,960 --> 01:18:46,804
това е моя привилегия
да те кръстя
1560
01:18:46,920 --> 01:18:50,891
в името на Отца,
Сина и Светия Дух.
1561
01:19:33,560 --> 01:19:35,130
Слава Богу.
1562
01:19:37,040 --> 01:19:38,565
къде бяхте
1563
01:19:40,240 --> 01:19:43,130
Просто бях навън и празнувах
сам по себе си.
1564
01:19:43,240 --> 01:19:45,527
- Добре.
- И тогава се сетих, че трябва да тръгвам
1565
01:19:45,640 --> 01:19:47,563
до Лос Анджелис утре,
така че трябва да опаковам чанта.
1566
01:19:47,720 --> 01:19:49,245
Не, не, не, не.
Лос Анджелис? не, не
1567
01:19:49,360 --> 01:19:50,805
Какво стана днес?
1568
01:19:50,920 --> 01:19:52,285
- Ти си тръгна. Ти си тръгна.
- ъъъъ
1569
01:19:52,400 --> 01:19:54,000
- Какво стана?
- Ами не исках...
1570
01:19:54,080 --> 01:19:56,526
Не исках да прекъсвам
сватбените тържества.
1571
01:19:56,640 --> 01:19:58,768
Това... това е голяма работа.
честито
1572
01:19:58,880 --> 01:20:00,564
- Това е метафора.
- ъъъъ
1573
01:20:00,680 --> 01:20:01,960
Знаеш какво
метафора е, нали?
1574
01:20:02,040 --> 01:20:03,200
Ти си умен човек, Лий, нали?
1575
01:20:03,280 --> 01:20:04,800
- Омъжена за Исус. да
- Ей ела тук
1576
01:20:04,880 --> 01:20:06,166
ела тук чуй ме
1577
01:20:06,320 --> 01:20:08,482
Днес беше важен за мен.
Вие го знаете.
1578
01:20:08,600 --> 01:20:10,250
аз не разбирам
как можеше просто...
1579
01:20:10,360 --> 01:20:12,480
- Това ни прави двама, Лесли.
- Лий, опитвам се тук!
1580
01:20:12,560 --> 01:20:14,160
- Знам, че се опитваш.
- Опитвам се... Хей, слушай!
1581
01:20:14,240 --> 01:20:15,605
Знам, че се опитваш.
1582
01:20:15,720 --> 01:20:17,484
- Усещам, че се стараеш, Лесли.
- можеш ли
1583
01:20:17,600 --> 01:20:19,250
аз съм Опитвам се. аз съм тр...
1584
01:20:19,360 --> 01:20:21,249
Зад затворени врати
всеки ден, надявайки се
1585
01:20:21,360 --> 01:20:22,964
- и се молиш да можеш...
- да
1586
01:20:23,080 --> 01:20:25,367
Оправи ме, за да съм достатъчно добър
за Всевишния.
1587
01:20:25,480 --> 01:20:26,920
- Това ли искаш?
- Трябва да си тръгваш.
1588
01:20:27,000 --> 01:20:28,360
- Няма да отида.
- Трябва да го преспиш.
1589
01:20:28,440 --> 01:20:29,840
- Няма да напусна собствената си къща.
- Заспивай.
1590
01:20:29,920 --> 01:20:31,160
- Заспивай.
- Не. Това е моята къща!
1591
01:20:31,240 --> 01:20:32,320
- Няма да си тръгна!
- Лий, махай се!
1592
01:20:32,400 --> 01:20:34,607
- Това е моята къща! Това е моето семейство!
- Махай се!
1593
01:20:34,720 --> 01:20:36,643
Татко, спри да бъдеш зъл с мама.
1594
01:20:36,760 --> 01:20:38,520
- Алисън, какво правиш? Качвай се горе веднага!
- ЛЕСЛИ: Хей.
1595
01:20:38,600 --> 01:20:40,364
- Стиши гласа си!
- Върви!
1596
01:20:40,520 --> 01:20:43,330
- - Просто тръгвай
до Калифорния. Просто върви.
1597
01:20:43,480 --> 01:20:47,041
Ти и само ти, мили, нали?!
1598
01:20:52,600 --> 01:20:54,728
Ти и само ти.
1599
01:20:57,280 --> 01:20:59,726
До нещо по-добро
идва.
1600
01:21:17,000 --> 01:21:18,684
здрасти
1601
01:21:21,520 --> 01:21:23,284
Татко съжалява.
1602
01:21:25,920 --> 01:21:27,001
Татко съжалява.
1603
01:21:27,120 --> 01:21:29,088
Той не искаше да те плаши.
1604
01:21:32,440 --> 01:21:34,044
здрасти
1605
01:22:22,440 --> 01:22:24,090
Татко...
1606
01:22:24,200 --> 01:22:26,567
дайте на Лий ново сърце.
1607
01:22:26,680 --> 01:22:28,887
Вложете нов дух в него.
1608
01:22:29,000 --> 01:22:30,729
Отстранете от него
каменното му сърце
1609
01:22:30,880 --> 01:22:32,848
и му дай сърце от плът.
1610
01:22:48,800 --> 01:22:50,643
И така, прости ми, че те накарах
1611
01:22:50,760 --> 01:22:52,603
пътувайте докрай
тук, но...
1612
01:22:52,720 --> 01:22:56,042
когато някой ми звънне
и казва, че иска да оспори
1613
01:22:56,200 --> 01:22:58,282
най-значимото събитие
в човешката история,
1614
01:22:58,400 --> 01:23:00,641
Чувствам го важно
че го правим лице в лице.
1615
01:23:00,760 --> 01:23:02,171
- Не е ли така?
- Да, това е добре.
1616
01:23:02,280 --> 01:23:04,089
аз, ъъ...
л-| оценявам времето си.
1617
01:23:04,200 --> 01:23:07,647
И така, моята линия на атака е следната:
1618
01:23:07,760 --> 01:23:09,091
Причината очевидци
1619
01:23:09,200 --> 01:23:11,851
успяха да видят Исус
след Голгота
1620
01:23:11,960 --> 01:23:14,327
защото той никога не е умирал
на кръста.
1621
01:23:14,440 --> 01:23:16,440
Защото, ако той не умре,
няма възкресение.
1622
01:23:16,520 --> 01:23:17,851
- Да?
- така е.
1623
01:23:17,960 --> 01:23:20,566
Така... така, дали или не
Самият Исус или...
1624
01:23:20,720 --> 01:23:22,520
или някой друг го е свалил
на кръста рано
1625
01:23:22,600 --> 01:23:25,126
или ако той фалшифицира своето
собствената смърт, няма значение.
1626
01:23:25,240 --> 01:23:27,481
Напълно отстъпки всеки
аспект на Възкресението.
1627
01:23:27,600 --> 01:23:28,965
вярно Теорията за припадъка.
1628
01:23:29,080 --> 01:23:30,969
Да, добре, той припадна.
Той не умря.
1629
01:23:31,080 --> 01:23:33,447
Страхувам се, че има дълга опашка
на скептиците пред вас
1630
01:23:33,560 --> 01:23:34,891
с тази хипотеза.
1631
01:23:35,000 --> 01:23:37,480
Включително само милиард
мюсюлмани по света
1632
01:23:37,600 --> 01:23:39,841
които също не вярват
че Исус е умрял на кръста
1633
01:23:39,960 --> 01:23:41,166
защото корана казва така.
1634
01:23:41,280 --> 01:23:43,408
С цялото ми уважение към исляма,
1635
01:23:43,520 --> 01:23:45,807
Коранът е написан
шест века след Христа.
1636
01:23:45,920 --> 01:23:47,331
Предпочитам своите исторически извори
1637
01:23:47,440 --> 01:23:49,000
- малко по-близо до действителните събития, нали?
- Разбирам.
1638
01:23:49,080 --> 01:23:51,082
Но-но ти признаваш
че е възможно.
1639
01:23:52,760 --> 01:23:56,481
Г-н Стробел, аз съм лекар
лекар и учен.
1640
01:23:56,600 --> 01:23:58,489
Виждал съм много
странен феномен
1641
01:23:58,600 --> 01:23:59,965
- през моя живот.
- Мм-хмм.
1642
01:24:00,080 --> 01:24:02,560
Но теорията за припадането е глупост.
1643
01:24:02,720 --> 01:24:04,961
— Глупости.
1644
01:24:05,080 --> 01:24:07,208
Това е... това е...
медицинско мнение?
1645
01:24:07,320 --> 01:24:09,368
да Всъщност е така.
1646
01:24:09,520 --> 01:24:11,045
Хм...
1647
01:24:11,160 --> 01:24:13,527
теоретиците на припадането са склонни да преглеждат
над факта
1648
01:24:13,640 --> 01:24:17,326
че Исус е бичуван
преди неговото разпятие.
1649
01:24:17,440 --> 01:24:19,488
Знаеш ли какво става
в римско бичуване?
1650
01:24:19,600 --> 01:24:23,764
Хм, да, човекът
е удрян с камшик.
1651
01:24:23,880 --> 01:24:26,008
Не, не бита.
1652
01:24:26,160 --> 01:24:29,209
Бичуван и удрян жестоко.
1653
01:24:29,320 --> 01:24:31,288
Виждате ли,...
камшика от телешка кожа
1654
01:24:31,400 --> 01:24:33,880
е оплетена с метални топчета
и костни фрагменти.
1655
01:24:34,000 --> 01:24:37,482
Плътта на гърба на Исус
щеше да бъде настърган.
1656
01:24:37,600 --> 01:24:40,490
Самите мускули
и самите сухожилия
1657
01:24:40,600 --> 01:24:41,931
поставени отворени за излагане.
1658
01:24:42,040 --> 01:24:44,725
Самото бичуване
щеше да напусне Исус
1659
01:24:44,840 --> 01:24:47,127
в критично състояние
от масивна загуба на кръв.
1660
01:24:47,240 --> 01:24:49,846
Поради което той рухна
под тежестта на кръста
1661
01:24:49,960 --> 01:24:51,928
че римляните
го накара да пренесе през града.
1662
01:24:52,040 --> 01:24:55,487
Мм-хмм.
Добре, възможно ли е
1663
01:24:55,600 --> 01:24:58,080
че Исус оцелява
да бъдеш забоден на кръста?
1664
01:24:58,200 --> 01:25:00,043
Е, да, можеш да го преживееш,
1665
01:25:00,160 --> 01:25:01,764
но това е детска игра
1666
01:25:01,880 --> 01:25:04,929
в сравнение с това, което следва
в разпъване на кръст.
1667
01:25:05,040 --> 01:25:08,726
Бавна, мъчителна смърт
чрез задушаване.
1668
01:25:08,840 --> 01:25:10,569
ела с мен
1669
01:25:13,440 --> 01:25:16,171
Стресът
върху гръдните мускули на Исус
1670
01:25:16,280 --> 01:25:19,568
щеше да заключи дробовете му
в позиция за вдишване.
1671
01:25:19,680 --> 01:25:22,126
Добре, така по реда
да изпусна дъха си,
1672
01:25:22,240 --> 01:25:24,846
той щеше да има
да се набута
1673
01:25:24,960 --> 01:25:27,122
използвайки китките си с шипове
и краката,
1674
01:25:27,240 --> 01:25:30,164
остъргвайки нарязания си гръб
срещу дървото на кръста.
1675
01:25:30,280 --> 01:25:32,203
И след това отново се отпусна надолу
1676
01:25:32,320 --> 01:25:34,084
за да рисувам
следващият му дъх,
1677
01:25:34,200 --> 01:25:35,770
които би имал
да са направили
1678
01:25:35,880 --> 01:25:37,962
отново и отново и отново
1679
01:25:38,080 --> 01:25:41,482
до пълно изтощение
просто го направи невъзможно.
1680
01:25:41,600 --> 01:25:43,489
И тогава неизбежно...
1681
01:25:43,600 --> 01:25:45,682
Той умира.
Ъъъ, в... на теория.
1682
01:25:45,800 --> 01:25:47,211
Но нека си припомним,
1683
01:25:47,320 --> 01:25:49,482
тези войници,
те не са лекари, нали?
1684
01:25:49,600 --> 01:25:51,329
Така че може би...
1685
01:25:51,440 --> 01:25:53,204
може би са го взели
от кръста и те...
1686
01:25:53,320 --> 01:25:55,482
мислеха го за мъртъв
но всъщност той не беше.
1687
01:25:55,600 --> 01:25:57,648
Не, разбира се, че не бяха
лекари.
1688
01:25:57,760 --> 01:25:59,125
Те бяха професионални убийци.
1689
01:25:59,240 --> 01:26:01,083
Вярно, и те бяха доста добри
на работните си места.
1690
01:26:01,200 --> 01:26:04,044
Те трябваше да бъдат.
Ако затворник избяга жив,
1691
01:26:04,160 --> 01:26:05,969
самите те
щеше да бъде изпълнено.
1692
01:26:06,080 --> 01:26:09,641
Г-н Стробел,
разпъването на Исус
1693
01:26:09,760 --> 01:26:13,003
е един от най-добре доказаните
събития в древния свят.
1694
01:26:13,120 --> 01:26:17,011
И ако щете,
последният пирон в ковчега
1695
01:26:17,120 --> 01:26:19,487
в теорията за припадането е това:
1696
01:26:19,600 --> 01:26:21,170
Когато войниците
пронизаха копието си
1697
01:26:21,320 --> 01:26:23,322
между ребрата на Исус,
знаеш ли какво излезе
1698
01:26:23,440 --> 01:26:25,204
Кръв и вода.
1699
01:26:25,320 --> 01:26:26,845
Което сега знаем
1700
01:26:26,960 --> 01:26:29,167
е описание
на перикарден излив
1701
01:26:29,280 --> 01:26:30,770
в резултат на смъртта
чрез задушаване.
1702
01:26:30,880 --> 01:26:34,123
Това не е условие
всеки може да фалшифицира.
1703
01:26:34,240 --> 01:26:36,049
И така, за да отговоря на въпроса ви,
1704
01:26:36,160 --> 01:26:38,891
да, това е моето медицинско мнение
1705
01:26:39,000 --> 01:26:40,360
че Исус Христос е умрял
на този кръст.
1706
01:26:40,440 --> 01:26:41,680
Извинете, докторе?
1707
01:26:41,840 --> 01:26:43,922
- Трябва ми само твоят подпис.
- Един момент.
1708
01:26:44,040 --> 01:26:46,168
Да, но-но-но...
имам...
1709
01:26:46,280 --> 01:26:48,009
Аз-имам истински проблем
1710
01:26:48,120 --> 01:26:50,168
с повечето експерти
с които съм говорил тук.
1711
01:26:50,280 --> 01:26:52,886
Кое е?
1712
01:26:53,000 --> 01:26:54,764
Което е, че повечето от тях
не са безпристрастни.
1713
01:26:54,880 --> 01:26:56,291
И ако ще предположа,
1714
01:26:56,440 --> 01:26:58,522
бих казал
че и ти не си.
1715
01:26:58,640 --> 01:27:00,642
И ще бъдете прав, сър.
1716
01:27:00,760 --> 01:27:03,411
Въпреки че се научих
че повечето безпристрастни пътници
1717
01:27:03,520 --> 01:27:06,251
които предприемат това пътуване
1718
01:27:06,360 --> 01:27:07,691
рядко остава така.
1719
01:27:07,800 --> 01:27:09,962
Въпреки това мога да ви насоча
1720
01:27:10,120 --> 01:27:12,088
на един от най-безпристрастните
източници, които познавам.
1721
01:27:12,200 --> 01:27:13,645
Бихте ли се доверили
1722
01:27:13,760 --> 01:27:15,649
The Journal of the American
Медицинска асоциация?
1723
01:27:17,480 --> 01:27:18,811
разбира се
1724
01:27:18,960 --> 01:27:21,566
Това е звезда
научно списание.
1725
01:27:21,680 --> 01:27:23,364
Дори аз ще го призная.
1726
01:27:25,040 --> 01:27:27,486
– „За физическата смърт
на Исус." -Мм-хмм.
1727
01:27:27,600 --> 01:27:31,241
„Ясно е, че теглото на
медицински и исторически доказателства
1728
01:27:31,360 --> 01:27:35,046
“ показва, че Исус
беше мъртъв преди раната
1729
01:27:35,160 --> 01:27:37,128
„на негова страна беше нанесено.
1730
01:27:37,240 --> 01:27:39,766
„Съответно тълкувания
въз основа на предположението
1731
01:27:39,880 --> 01:27:42,167
„че Исус не е умрял
на кръста
1732
01:27:42,280 --> 01:27:44,806
„изглеждат в противоречие
1733
01:27:44,920 --> 01:27:47,082
със съвременни медицински познания."
1734
01:27:50,400 --> 01:27:53,688
Док, трябва да ти кажа,
ти си, ъъ...
1735
01:27:53,800 --> 01:27:56,371
не ми казваш
което се надявах да чуя днес.
1736
01:28:07,360 --> 01:28:08,486
Лий?
1737
01:28:08,600 --> 01:28:09,726
Хей аз съм
1738
01:28:09,840 --> 01:28:10,840
Всичко наред ли е?
1739
01:28:10,920 --> 01:28:12,251
Децата добре ли са?
1740
01:28:12,360 --> 01:28:14,601
скъпа...
1741
01:28:14,720 --> 01:28:17,007
това е баща ти.
1742
01:28:21,120 --> 01:28:23,202
„Помощта ми идва от Господа,
1743
01:28:23,360 --> 01:28:25,203
„Създателят на небето и земята.
1744
01:28:25,360 --> 01:28:27,408
„Той няма да остави крака ти да се подхлъзне.
1745
01:28:27,520 --> 01:28:30,410
„Този, който бди над теб
няма да заспи.
1746
01:28:30,520 --> 01:28:33,251
„Наистина, Този, който гледа
над Израел
1747
01:28:33,360 --> 01:28:35,806
„нито ще подремне, нито ще спи.
1748
01:28:35,920 --> 01:28:38,002
„Господ бди над теб.
1749
01:28:38,120 --> 01:28:41,169
„Господ е твоята сянка
от дясната ти ръка.
1750
01:28:41,280 --> 01:28:45,171
„Слънцето няма да ви навреди
през деня, нито луната през нощта.
1751
01:28:45,280 --> 01:28:48,090
„Господ ще те пази
от всякаква вреда.
1752
01:28:48,200 --> 01:28:50,089
„Той ще бди над живота ти.
1753
01:28:50,200 --> 01:28:52,885
„Господ ще гледа
над вашето идване и отиване
1754
01:28:53,000 --> 01:28:56,891
както сега, така и завинаги."
1755
01:28:57,000 --> 01:29:00,209
В името на Отца
и Синът
1756
01:29:00,320 --> 01:29:02,288
и Светия Дух.
1757
01:30:24,320 --> 01:30:25,765
Вие сте добре?
1758
01:30:27,080 --> 01:30:29,481
Знаете ли, че той имаше това
в портфейла му?
1759
01:30:30,720 --> 01:30:32,609
да
1760
01:30:44,960 --> 01:30:47,645
Знаеш ли, баща ти,
1761
01:30:47,760 --> 01:30:51,082
той се гордееше с всичко
сте постигнали някога.
1762
01:30:52,600 --> 01:30:55,365
Виж, той не знаеше
как да го кажа много добре,
1763
01:30:55,480 --> 01:30:57,164
но той те обичаше, сине.
1764
01:30:59,080 --> 01:31:02,766
Той наистина те обичаше.
1765
01:31:16,440 --> 01:31:17,851
окей
1766
01:32:04,640 --> 01:32:06,800
Бяха представени осемдесет нации...
1767
01:32:06,880 --> 01:32:08,564
отивам на къмпинг,
1768
01:32:08,680 --> 01:32:11,126
и аз нося ябълка...
1769
01:32:11,240 --> 01:32:13,925
един банан...
1770
01:32:14,040 --> 01:32:16,247
и чинчила.
1771
01:32:16,360 --> 01:32:19,284
отивам на къмпинг,
и ще донеса ябълка...
1772
01:32:19,400 --> 01:32:22,051
банан, ъъ...
1773
01:32:22,160 --> 01:32:23,525
- Той добре ли е?
- Мм-хмм.
1774
01:32:23,680 --> 01:32:25,170
Каквото и да си казал и...
1775
01:32:25,280 --> 01:32:26,850
- Чинчила.
- Чинчила...
1776
01:32:26,960 --> 01:32:28,480
зверски бит
в битка в затвора
1777
01:32:28,560 --> 01:32:29,960
- в затвора на окръг Кук днес.
- И едно магаре. -Сладурче,
1778
01:32:30,040 --> 01:32:31,560
- чакай, чакай, чакай.
- Източници в затвора
1779
01:32:31,640 --> 01:32:33,529
казват, че Хикс е бил набелязан
от членове на бандата
1780
01:32:33,640 --> 01:32:34,846
в резултат на последните новини
1781
01:32:34,960 --> 01:32:37,008
идентифицирайки го
като полицейски информатор.
1782
01:32:37,120 --> 01:32:38,929
Вярва се
че надзирателите в затвора
1783
01:32:39,040 --> 01:32:41,202
направи малко, за да защити Хикс,
1784
01:32:41,320 --> 01:32:43,607
съдба, която не е необичайна
за ченгета стрелци.
1785
01:32:43,720 --> 01:32:46,007
Хикс веднага беше хванат
до болница Mercy,
1786
01:32:46,160 --> 01:32:47,844
където е в тежко състояние.
1787
01:32:47,960 --> 01:32:51,442
На други места в Чикаго,
очаква се вятърът да се усили
1788
01:32:51,560 --> 01:32:53,200
тази вечер над езерото
и продължи...
1789
01:33:22,320 --> 01:33:24,322
Как е... как се справя?
1790
01:33:24,440 --> 01:33:26,488
Влизал и излизал.
1791
01:33:26,600 --> 01:33:27,761
Предимно навън.
1792
01:33:40,920 --> 01:33:42,331
Г-н Хикс?
1793
01:33:43,720 --> 01:33:46,246
Г-н Хикс, обаждам се Лий Стробел.
1794
01:33:55,000 --> 01:33:58,447
Просто исках да кажа, че...
1795
01:34:01,520 --> 01:34:04,000
че вината е моя.
1796
01:34:05,520 --> 01:34:08,524
аз...
1797
01:34:08,640 --> 01:34:12,486
Аз... пропуснах...
истината.
1798
01:34:13,800 --> 01:34:15,006
Съжалявам.
1799
01:34:15,120 --> 01:34:17,327
Аз просто... аз-| не го видях.
1800
01:34:19,120 --> 01:34:22,010
Ти не искаше да го видиш.
1801
01:34:24,520 --> 01:34:26,682
какво е това
1802
01:34:26,800 --> 01:34:29,485
Ти не искаше да го видиш.
1803
01:34:38,080 --> 01:34:39,684
Ударих тухлена стена.
1804
01:34:39,800 --> 01:34:41,600
Прочетох
всяка книга, която ми даде.
1805
01:34:41,680 --> 01:34:43,045
минах през
всеки аргумент.
1806
01:34:43,160 --> 01:34:44,685
Проследих всяка следа.
1807
01:34:44,800 --> 01:34:46,723
В един момент, млади човече,
ще имаш
1808
01:34:46,840 --> 01:34:48,888
да забиеш знамето си
на планина от несигурност,
1809
01:34:49,000 --> 01:34:50,764
където не всеки въпрос
е отговорено.
1810
01:34:50,880 --> 01:34:53,804
Човешкият ум
никога няма да стигне до дъното
1811
01:34:53,920 --> 01:34:56,400
на всяка мистерия в космоса.
1812
01:34:56,520 --> 01:35:00,127
Вярвайки в Бог,
да не вярваш в Бог...
1813
01:35:00,240 --> 01:35:04,404
така или иначе,
все още има скок на вярата.
1814
01:35:04,520 --> 01:35:06,443
Значи казваш,
1815
01:35:06,560 --> 01:35:09,370
дори в нашето неверие,
1816
01:35:09,480 --> 01:35:12,290
че все още приемаме
скок на вярата.
1817
01:35:12,400 --> 01:35:14,562
Горе-долу.
1818
01:35:16,720 --> 01:35:20,406
Аз, добре, дойдох
според моето собствено заключение.
1819
01:35:20,520 --> 01:35:23,126
Ще трябва да направиш
същото нещо за себе си.
1820
01:35:36,200 --> 01:35:37,770
какво правиш тук
1821
01:35:37,880 --> 01:35:39,325
Мислех, че си прогонен.
1822
01:35:44,120 --> 01:35:45,360
хей
1823
01:35:46,440 --> 01:35:48,204
какво става
1824
01:35:50,000 --> 01:35:51,365
Вие, хората и вашият Бог.
1825
01:35:51,480 --> 01:35:53,562
Ти просто... знаеш,
говориш в кръг.
1826
01:35:53,680 --> 01:35:56,445
Предлагаш... предлагаш
достатъчно доказателства
1827
01:35:56,600 --> 01:35:58,364
но никога достатъчно
да бъде убедително.
1828
01:35:58,520 --> 01:36:00,045
След това попълвате
всички пропуски с,
1829
01:36:00,160 --> 01:36:02,242
"О, добре, да,
просто трябва да имаш вяра."
1830
01:36:02,400 --> 01:36:04,402
Това са куп глупости.
1831
01:36:05,960 --> 01:36:07,849
Наистина си дразнещ,
знаеш ли това
1832
01:36:09,040 --> 01:36:10,804
Не започвай с мен, Кени.
1833
01:36:10,920 --> 01:36:13,571
Не губите време
1834
01:36:13,680 --> 01:36:16,809
хвалба на всички ни
колко добър репортер си.
1835
01:36:16,920 --> 01:36:19,321
Така че, защо не можете да се примирите
или да млъкна за тази история?
1836
01:36:19,440 --> 01:36:21,090
За какво изобщо говориш?
1837
01:36:21,200 --> 01:36:24,249
Ето къде е чилито
среща сиренето, приятелю.
1838
01:36:24,360 --> 01:36:26,249
Един от моите герои
беше К. С. Луис,
1839
01:36:26,360 --> 01:36:29,250
човек, който започна като скептик,
много като себе си.
1840
01:36:29,360 --> 01:36:32,011
В края на пътуването си,
знаеш ли какво каза той
1841
01:36:32,120 --> 01:36:34,600
той каза,
ако християнството е фалшиво,
1842
01:36:34,720 --> 01:36:36,882
то е без значение.
1843
01:36:37,000 --> 01:36:39,367
Но ако е вярно,
1844
01:36:39,520 --> 01:36:42,285
няма нищо по-важно
в цялата вселена.
1845
01:36:43,600 --> 01:36:45,125
И така, искаш жена си обратно?
1846
01:36:45,240 --> 01:36:47,240
Е, хей, познай какво,
хората в ада искат ледена вода.
1847
01:36:47,320 --> 01:36:49,687
Не всеки получава
всичко, което искат.
1848
01:36:51,000 --> 01:36:53,002
Спрете да ме обвинявате
1849
01:36:53,160 --> 01:36:55,731
и Църквата и Бог,
и си върши работата.
1850
01:36:57,400 --> 01:36:59,050
Съберете доказателствата,
следвайте фактите,
1851
01:36:59,160 --> 01:37:02,130
и напиши историята,
печелят или губят.
1852
01:37:10,440 --> 01:37:11,851
лека нощ
1853
01:37:22,440 --> 01:37:23,965
Татко, моля те...
1854
01:37:24,080 --> 01:37:25,889
моля, смекчете сърцето на Лий.
1855
01:37:26,000 --> 01:37:28,002
Вложете нов дух в него.
1856
01:37:28,120 --> 01:37:29,849
Отстранете от него
каменното му сърце,
1857
01:37:29,960 --> 01:37:31,928
и му дай сърце от плът.
1858
01:37:46,800 --> 01:37:49,565
Единственият път към истината
е чрез факти.
1859
01:37:49,680 --> 01:37:51,045
Цялата християнска вяра
1860
01:37:51,160 --> 01:37:52,889
зависи от възкресението
на Исус.
1861
01:37:53,000 --> 01:37:54,440
Ако не се случи,
това е къща от карти.
1862
01:37:54,520 --> 01:37:55,931
Не, просто трябва да покажете
1863
01:37:56,040 --> 01:37:57,320
че Исус е умрял
и той беше видян след това.
1864
01:37:57,400 --> 01:37:58,845
Как можем да сме сигурни
1865
01:37:58,960 --> 01:38:00,440
на надеждността
от тези ръкописи?
1866
01:38:00,520 --> 01:38:01,800
Археолозите се възстановиха
1867
01:38:01,880 --> 01:38:05,123
5843 гръцки
Новозаветни ръкописи.
1868
01:38:05,240 --> 01:38:07,481
Нищо друго в историята
дори се доближава.
1869
01:38:07,600 --> 01:38:08,920
Бихте ли се доверили на вестника
1870
01:38:09,000 --> 01:38:10,600
- на Американската медицинска асоциация?
- да
1871
01:38:10,680 --> 01:38:12,320
Исус Христос умря на този кръст.
1872
01:38:12,400 --> 01:38:13,960
Не ми казваш
това, което се надявах да чуя днес.
1873
01:38:14,040 --> 01:38:15,080
Ами ако е вярно?
1874
01:38:15,200 --> 01:38:16,440
Не бихте ли искали да знаете това?
1875
01:38:16,560 --> 01:38:17,600
Първият записан
акаунт ни казва
1876
01:38:17,680 --> 01:38:18,886
че е бил погребан в гробница.
1877
01:38:19,000 --> 01:38:21,162
Празната гробница
се основава на доказателства.
1878
01:38:21,280 --> 01:38:22,441
Доказателствата не са ли вашата работа?
1879
01:38:22,560 --> 01:38:23,800
Вярата е доказателството
1880
01:38:23,960 --> 01:38:25,200
на неща, които всъщност не можем да видим.
1881
01:38:25,280 --> 01:38:26,520
Всеки внимателен историк ще види
1882
01:38:26,600 --> 01:38:27,965
че основната сметка
е последователен
1883
01:38:28,080 --> 01:38:30,526
дори ако... няколко
на второстепенните подробности
1884
01:38:30,640 --> 01:38:32,369
са разказани от различни
перспективи.
1885
01:38:32,480 --> 01:38:36,280
500 отделни души
видя Исус по същото време.
1886
01:38:36,400 --> 01:38:38,289
Това би било
още по-голямо чудо
1887
01:38:38,400 --> 01:38:39,731
отколкото самото Възкресение.
1888
01:38:39,840 --> 01:38:41,000
Учениците докладваха
какво всъщност се случи.
1889
01:38:41,080 --> 01:38:42,240
Хора с
нулева мотивация за лъжа.
1890
01:38:42,320 --> 01:38:43,840
Наистина ли искаш
да знам истината?
1891
01:38:43,920 --> 01:38:45,490
Кога има достатъчно доказателства
достатъчно доказателства?
1892
01:38:45,600 --> 01:38:46,920
Почувствах нещо
това може би е по-реално
1893
01:38:47,000 --> 01:38:48,400
от всичко
Някога в живота си съм се чувствал.
1894
01:38:48,480 --> 01:38:50,400
Това не е
условие, което всеки може да фалшифицира.
1895
01:38:50,480 --> 01:38:52,528
Все още има скок на вярата.
1896
01:38:55,640 --> 01:38:57,927
Но защо би го направил?
1897
01:38:58,040 --> 01:39:01,010
Наистина е много просто.
1898
01:39:01,160 --> 01:39:03,208
Любов.
1899
01:39:36,960 --> 01:39:38,849
Добре, Боже.
1900
01:39:46,720 --> 01:39:48,449
Вие печелите.
1901
01:40:01,520 --> 01:40:03,761
- Хей-
- Хей-
1902
01:40:06,560 --> 01:40:07,925
ти добре ли си
1903
01:40:08,040 --> 01:40:09,087
да
1904
01:40:09,200 --> 01:40:10,804
Да, добре съм.
1905
01:40:10,920 --> 01:40:12,524
как е той
1906
01:40:12,640 --> 01:40:14,165
добре
1907
01:40:14,320 --> 01:40:15,845
Добре.
Ела тук
1908
01:40:15,960 --> 01:40:17,803
искам да говоря с теб
за секунда.
1909
01:40:19,960 --> 01:40:21,849
Вие ли...
сигурен ли си че си добре
1910
01:40:26,800 --> 01:40:31,169
Така че не съм бил, хм...
1911
01:40:31,280 --> 01:40:34,727
напълно честен с вас
през последните няколко месеца.
1912
01:40:35,960 --> 01:40:37,485
Това е наистина страшен начин
1913
01:40:37,600 --> 01:40:39,807
- за започване на разговор.
- Аз... Просто-само-просто...
1914
01:40:39,920 --> 01:40:41,684
дръж се с мен тук, става ли?
1915
01:40:43,160 --> 01:40:45,606
Когато стана християнин,
1916
01:40:45,720 --> 01:40:48,371
- откачих. имам предвид...
- Мм-хмм.
1917
01:40:48,520 --> 01:40:51,000
Да, беше ме страх, хм...
1918
01:40:53,440 --> 01:40:56,728
И се почувствах като
че имах нужда, хм...
1919
01:40:56,840 --> 01:40:58,410
да те спася.
1920
01:41:01,760 --> 01:41:03,649
И така реших да тръгна
1921
01:41:03,760 --> 01:41:06,730
да докажа, че всичко това е голяма измама.
1922
01:41:06,840 --> 01:41:10,811
И така, ето какво
Правя през цялото това време.
1923
01:41:10,960 --> 01:41:12,291
Вашето изследване?
1924
01:41:12,400 --> 01:41:14,084
да Искам да кажа, вижте това.
1925
01:41:14,200 --> 01:41:15,884
Това е... това е всичко...
1926
01:41:17,480 --> 01:41:18,811
всички тези неща.
1927
01:41:20,320 --> 01:41:21,731
Ето защо съм бил
толкова разсеян.
1928
01:41:21,840 --> 01:41:23,968
Ето защо отидох в Калифорния.
1929
01:41:24,080 --> 01:41:27,050
Просто трябваше да докажа
цялата тази работа е грешна.
1930
01:41:29,960 --> 01:41:31,166
Но не можах.
1931
01:41:34,240 --> 01:41:36,720
Доказателството за вашата вяра...
1932
01:41:39,120 --> 01:41:41,805
по-поразително е
отколкото можех да си представя.
1933
01:41:47,200 --> 01:41:49,931
Но не беше
само доказателствата, нали?
1934
01:41:52,880 --> 01:41:54,291
Беше ти.
1935
01:41:55,720 --> 01:41:58,564
Ти никога не си спирал да ме обичаш.
1936
01:41:58,680 --> 01:42:00,842
Ти никога не се отказа от мен.
1937
01:42:03,120 --> 01:42:05,248
И мисля, че поради това,
1938
01:42:05,360 --> 01:42:07,966
Бог също не го направи.
1939
01:42:11,640 --> 01:42:13,961
ко...
1940
01:42:14,080 --> 01:42:15,080
какво?
1941
01:42:15,160 --> 01:42:16,764
Искам да кажа, аз не...
1942
01:42:16,880 --> 01:42:18,689
Не мисля, че Бог
отказах се и от теб,
1943
01:42:18,800 --> 01:42:22,282
какво казваш
1944
01:42:22,400 --> 01:42:25,085
Ъъ... Дори не мога да проумея
1945
01:42:25,240 --> 01:42:27,811
че ще кажа
тези думи на глас.
1946
01:42:31,960 --> 01:42:33,564
аз вярвам
1947
01:42:45,240 --> 01:42:47,846
О, хей, хей.
1948
01:42:47,960 --> 01:42:50,440
окей
Нека ти покажа нещо.
1949
01:42:52,520 --> 01:42:54,887
Покажи ти...
1950
01:42:57,040 --> 01:42:59,884
„Но всички, които Го приеха,
1951
01:43:00,000 --> 01:43:03,721
на тях Той даде правото
да станем Божии деца."
1952
01:43:03,840 --> 01:43:05,365
Мм-хмм.
1953
01:43:05,480 --> 01:43:08,165
„На тези, които вярват
в Неговото име."
1954
01:43:09,560 --> 01:43:11,164
И какво означава това?
1955
01:43:11,280 --> 01:43:14,648
Това... означава...
1956
01:43:17,280 --> 01:43:20,011
повярвай...
1957
01:43:20,120 --> 01:43:22,805
плюс получаване...
1958
01:43:22,920 --> 01:43:25,730
равни стават.
1959
01:43:29,160 --> 01:43:32,130
окей Хм...
1960
01:43:32,240 --> 01:43:35,050
И така, как да...
как да получа?
1961
01:43:35,160 --> 01:43:38,960
Какво да... Какво има... какво има
протокол за, ъъ... за това?
1962
01:43:39,080 --> 01:43:40,923
Няма грешен начин
или по правилния начин.
1963
01:43:41,040 --> 01:43:43,566
Просто... ти.
1964
01:43:43,680 --> 01:43:45,489
- Говориш с Бог.
- Мм-хмм.
1965
01:43:45,600 --> 01:43:47,170
Кажете Му сърцето си.
1966
01:43:47,320 --> 01:43:49,243
Мм-хмм.
1967
01:43:50,920 --> 01:43:52,365
А-И правим ли това точно сега?
1968
01:43:52,480 --> 01:43:54,209
Искам да кажа, не трябва ли да тръгваме
на църква или...?
1969
01:43:54,320 --> 01:43:56,209
Мм-мм. Мм-мм.
1970
01:43:56,320 --> 01:43:58,049
Точно тук, точно сега.
1971
01:43:58,160 --> 01:44:00,242
- Това е църква.
- Добре.
1972
01:44:00,360 --> 01:44:02,408
ела тук
1973
01:44:18,880 --> 01:44:21,645
Господи, хм...
1974
01:44:26,560 --> 01:44:27,891
Мм...
1975
01:44:28,000 --> 01:44:31,721
Нямам идея какво правя.
1976
01:44:38,760 --> 01:44:42,731
Но не мога да пренебрегна
доказателствата.
1977
01:44:42,880 --> 01:44:45,565
И не знам всичко.
1978
01:44:45,680 --> 01:44:52,131
Ъъъ, аз-| никога няма да узная
всичко
1979
01:44:52,240 --> 01:44:56,040
Хм, но аз...
1980
01:44:56,160 --> 01:44:58,640
знам достатъчно.
1981
01:44:58,760 --> 01:45:00,842
И аз го вярвам.
1982
01:45:02,200 --> 01:45:04,521
И съжалявам за това, което имам...
1983
01:45:04,640 --> 01:45:07,166
на какво подложих жена си,
1984
01:45:07,320 --> 01:45:11,086
хм, за това, което сложих
семейството ми чрез, ъъ...
1985
01:45:13,160 --> 01:45:15,640
Но вярвам, че си истински,
1986
01:45:15,760 --> 01:45:17,603
и аз не знам
какво следва.
1987
01:45:17,720 --> 01:45:20,007
не знам...
1988
01:45:20,120 --> 01:45:21,804
Не знам какво означава.
1989
01:45:21,960 --> 01:45:24,486
Просто знам, че искам...
искам това
1990
01:45:24,600 --> 01:45:27,843
искам...
Искам каквото следва.
1991
01:45:27,960 --> 01:45:29,166
Хм...
1992
01:45:29,280 --> 01:45:31,408
Така че нека го направим.
1993
01:45:33,360 --> 01:45:35,249
амин
1994
01:45:38,560 --> 01:45:40,403
амин
1995
01:45:43,000 --> 01:45:44,650
благодаря
1996
01:45:46,440 --> 01:45:49,205
Предполагам, че и аз съм луд.
1997
01:45:57,240 --> 01:45:59,607
Представям го днес.
1998
01:46:00,680 --> 01:46:01,681
Не го духайте.
1999
01:46:01,800 --> 01:46:04,246
Гледайте това.
2000
01:46:05,480 --> 01:46:07,369
Имам предложение за вас.
2001
01:46:09,200 --> 01:46:11,407
Е, това не продължи дълго.
2002
01:46:11,520 --> 01:46:13,363
Парче боклук.
2003
01:46:13,480 --> 01:46:15,005
Чу ли за Хикс?
2004
01:46:15,120 --> 01:46:16,451
Изписан от болницата.
2005
01:46:16,560 --> 01:46:19,166
Вече не е жител
от затвора на окръг Крук.
2006
01:46:19,280 --> 01:46:20,725
Аз го направих.
Това е страхотна новина.
2007
01:46:20,840 --> 01:46:21,841
Ммм
2008
01:46:27,960 --> 01:46:29,769
Хайде, това е шега, нали?
2009
01:46:29,880 --> 01:46:30,881
Не, не е.
2010
01:46:31,000 --> 01:46:32,411
Аз-аз-аз-искам да направя
2011
01:46:32,520 --> 01:46:35,126
от първо лице
тематична история, нали?
2012
01:46:35,280 --> 01:46:36,805
Одисея.
2013
01:46:36,920 --> 01:46:40,402
Пътуването на един човек
от скептицизъм към вяра.
2014
01:46:40,520 --> 01:46:41,646
Забрави, Лий.
2015
01:46:41,760 --> 01:46:43,250
имам предвид...
2016
01:46:43,360 --> 01:46:44,964
добре за теб, предполагам, но...
2017
01:46:45,080 --> 01:46:47,765
не можем да публикуваме
нещо подобно
2018
01:46:47,920 --> 01:46:49,888
Ще загубим всякакво доверие.
И ти така.
2019
01:46:50,000 --> 01:46:52,241
Много ми се иска
че бихте преразгледали.
2020
01:46:52,360 --> 01:46:54,328
Придържай се към това, което знаеш, Лий.
Продължавай сега.
2021
01:46:54,440 --> 01:46:55,726
махай се оттук
2022
01:46:55,840 --> 01:46:57,968
Не и докато не го направиш
поне ме изслуша.
2023
01:46:59,520 --> 01:47:01,966
- Здравей, татко.
- Хей ти. как си
2024
01:47:02,080 --> 01:47:03,127
добре
2025
01:47:03,240 --> 01:47:04,924
- здравей
- здравей
2026
01:47:05,040 --> 01:47:08,010
30?
2027
01:47:09,680 --> 01:47:10,886
Дюбоа каза не.
2028
01:47:11,000 --> 01:47:13,321
- Той го направи?
- да
2029
01:47:13,440 --> 01:47:16,205
- О, не. Съжалявам, скъпа.
- Направих го! Направих го!
2030
01:47:16,320 --> 01:47:17,924
какво направи
2031
01:47:18,040 --> 01:47:20,407
Най-накрая мога да стигна до крана.
2032
01:47:20,520 --> 01:47:22,887
- О, Господи.
- Вече съм достатъчно висок.
2033
01:47:23,040 --> 01:47:25,805
Погледни се!
Вече си голямо момиче.
2034
01:47:25,960 --> 01:47:28,361
О, не, трябва да спреш това.
Това означава, че растеш.
2035
01:47:28,480 --> 01:47:30,084
Ти не си нашето малко момиченце
вече.
2036
01:47:30,200 --> 01:47:33,363
Не е толкова голям
сделка, татко.
2037
01:47:33,480 --> 01:47:36,006
Мисля, че е голяма работа.
2038
01:47:36,120 --> 01:47:37,360
Хей, какво ще кажете за книга?
2039
01:47:37,480 --> 01:47:39,244
Какво?
2040
01:47:39,360 --> 01:47:41,806
Вместо статия,
какво ще кажете за книга?
2041
01:47:44,240 --> 01:47:45,571
Какво мислите за това?
2042
01:47:45,680 --> 01:47:47,096
- да! Определено!
- Да?
2043
01:49:16,800 --> 01:49:21,203
♪ Защото съм виждал ♪
2044
01:49:21,320 --> 01:49:26,360
♪ Вратата на рая е отворена за мен ♪
2045
01:49:28,480 --> 01:49:32,007
♪ И аз се разтресох
до костите ♪
2046
01:49:32,120 --> 01:49:35,010
♪ И аз съм виждал лицето ти ♪
2047
01:49:35,120 --> 01:49:41,765
♪ Докато лежах на пода ♪
2048
01:49:41,880 --> 01:49:46,044
♪ И аз плаках ♪
2049
01:49:47,960 --> 01:49:50,281
♪ И аз потърсих ♪
2050
01:49:50,400 --> 01:49:53,210
♪ Като просяк в душата ми ♪
2051
01:49:53,320 --> 01:49:56,563
♪ Като просяк в света ♪
2052
01:49:56,680 --> 01:50:03,245
♪ Само да те намеря, Господи ♪
2053
01:50:03,360 --> 01:50:06,569
♪ Защото, Господи, аз вярвам ♪
2054
01:50:06,680 --> 01:50:09,923
♪ Помогни ми да повярвам ♪
2055
01:50:10,080 --> 01:50:11,764
♪ Господи, виждам ♪
2056
01:50:11,880 --> 01:50:16,044
♪ Но аз все още
не виждам ясно ♪
2057
01:50:16,160 --> 01:50:18,367
♪ Господи, вярвам ♪
2058
01:50:18,480 --> 01:50:21,802
♪ Бихте ли ми помогнали да повярвам ♪
2059
01:50:21,920 --> 01:50:28,451
♪ Защото го искам толкова много ♪
2060
01:50:28,600 --> 01:50:34,801
♪ Защото го искам толкова много... ♪
2061
01:50:34,920 --> 01:50:41,121
♪ Защото го искам толкова много ♪
2062
01:50:41,280 --> 01:50:43,282
♪ Като просяк в душата ми ♪
2063
01:50:43,400 --> 01:50:46,449
♪ Като просяк в света ♪
2064
01:50:46,560 --> 01:50:52,681
♪ Само да те намеря, Господи ♪
2065
01:50:52,800 --> 01:50:56,646
♪ Защото, Господи, аз вярвам ♪
2066
01:50:56,760 --> 01:50:59,411
♪ Помогни ми да повярвам ♪
2067
01:50:59,520 --> 01:51:01,966
♪ Господи, виждам ♪
2068
01:51:02,080 --> 01:51:05,607
♪ Но аз все още
не виждам ясно ♪
2069
01:51:05,760 --> 01:51:08,809
♪ Господи, вярвам ♪
2070
01:51:08,920 --> 01:51:12,003
♪ Бихте ли ми помогнали да повярвам ♪
2071
01:51:12,120 --> 01:51:18,241
♪ Защото го искам толкова много ♪
2072
01:51:18,400 --> 01:51:21,688
♪ Да, ах ♪
2073
01:51:21,800 --> 01:51:24,644
♪ О, о ♪
2074
01:51:24,760 --> 01:51:27,650
♪ Да, ах ♪
2075
01:51:27,760 --> 01:51:30,843
♪ О, о, о, о ♪
2076
01:51:30,960 --> 01:51:33,930
♪ Да, ах ♪
2077
01:51:34,080 --> 01:51:36,890
♪ О, о ♪
2078
01:51:37,040 --> 01:51:43,321
♪ Защото го искам толкова много ♪
2079
01:51:43,440 --> 01:51:49,447
♪ Защото го искам толкова много... ♪
2080
01:51:49,560 --> 01:51:55,806
♪ Защото го искам толкова много ♪
2081
01:51:55,920 --> 01:51:58,526
♪ Като просяк в душата ми ♪
2082
01:51:58,640 --> 01:52:01,769
♪ Като просяк в света ♪
2083
01:52:01,880 --> 01:52:06,568
♪ Само да те намеря, Господи. ♪